опозда́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
zu spät kommen
Auch: sich verspäten
Beispiel: опозда́ть на пять мину́т - um fünf Minuten zu spät kommen
2.
verpassen
Auch: versäumen
Beispiel: опозда́ть на авто́бус - den Bus verpassen

на что? во что?

Я не хоте́л, чтобы вы опозда́ли на свой авто́бус.Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.
Я не хоте́л, чтобы ты опозда́л на свой авто́бус.Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst.
Я немного опозда́л.Ich verspätete mich etwas.
Давай быстрей, а то опозда́ешь.Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!
Ты опозда́л.Du kommst spät.
Она позвони́ла, чтобы сказа́ть ему, что опозда́ет.Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.
Потора́пливайся, а то опозда́ешь.Beeil dich oder du kommst zu spät!
Прости́те, я на по́езд опозда́л.Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
Я опозда́л из-за про́бок.Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.
Я опозда́л на по́езд.Ich habe den Zug verpasst.

Imperativ
ты	опозда́й
вы	опозда́йте