напомина́ть

Beispiele

• Сего́дня больше ничто не напомина́ет о стоявшем некогда на э́том ме́сте замке.Heute erinnert nichts mehr an das einst an dieser Stelle gelegene Schloss.
• Э́то напомина́ет мне о моём де́тстве.Das erinnert mich an meine Kindheit.
• Э́та карти́на напомина́ет мне о мое́й семье́.Das Bild erinnert mich an meine Familie.
• Э́то напомина́ет мне что-то, что я слы́шал вчера́.Das erinnert mich an etwas, was ich gestern gehört habe.
• Тебе не надо мне ни о чём напомина́ть. Я зна́ю, что мне надо де́лать.Du brauchst mich an gar nichts erinnern. Ich weiß, was ich zu tun habe.
• Э́та карти́нка напомина́ет мне о моём де́тстве.Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.
• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“
• Э́та толпа́ напомина́ет мне у́лицы То́кио.Wenn ich diese Menschenmenge sehe, erinnere ich mich an die Straßen von Tokio.
• О чём вам напомина́ет э́та шля́па?Woran erinnert dich dieser Hut?
• Вы напомина́ете мне своего́ отца́.Sie erinnern mich an Ihren Vater.