и́мя

sehr häufig #210B1

Nomensächlichunbelebtzählbarfake feminin

1.
Name, Vorname, Rufname
Сто́лик зака́зан на моё и́мя.
Der Tisch ist auf meinen Namen reserviert.
Auch in Wendungen: от имени (im Namen von), на имя (auf den Namen von), z. B. bei einer Reservierung.
2.
Ruf, guter Name, Ansehen
У него́ хоро́шее и́мя в нау́ке.
Er hat einen guten Namen in der Wissenschaft.
3.
Nomengrammar
«Кни́га» — э́то и́мя существи́тельное.
„Kniga“ ist ein Substantiv.
Nomen ist meist ein Synonym für Substantiv, kann aber auch andere deklinierbare Wortarten meinen: имя прилагательное = das Adjektiv.

Beispiele

Вы написа́ли своё и́мя?
Haben Sie Ihren Namen geschrieben?
Моё и́мя — "Стра́нный".
Mein Name ist „Der Seltsame“.
Напиши́ своё и́мя карандашо́м.
Schreib deinen Namen mit dem Bleistift.
Краси́вое и́мя.
Das ist ein hübscher Name.
Не могли́ бы вы ещё раз назва́ть своё и́мя?
Könnten Sie bitte noch einmal Ihren Namen sagen?
Пожалуйста, скажи́ своё и́мя ещё раз.
Könntest du mir bitte noch einmal deinen Namen sagen?
Я забы́л спроси́ть твоё и́мя.
Ich habe vergessen, nach deinem Namen zu fragen.
Вы до́лжны написа́ть своё и́мя чернилами.
Sie müssen Ihren Namen mit Tinte schreiben.

⚠️ Betonungswechsel.