Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
zusammen
Auch: zugleich, gleichzeitig
Beispiel: вме́сте с телеграммой принесли письмо - mit dem Telegramm kam ein Brief.
- 2.
gemeinsam
Beispiel: действовать вме́сте с друзьями - gemeinsam mit Freunden handeln
Info: с кем?
Beispiele
- Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“
- Вре́мя от вре́мени мы хо́дим вместе порыбачить.Wir gehen ab und an zusammen angeln.
- Вместе или раздельно?Zusammen oder getrennt?
- Мы прие́хали из прови́нции, где вместе росли́.Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.
- Мы сде́лаем э́то вместе.Wir werden es gemeinsam tun.
- Том и Мэри часто игра́ют вместе в те́ннис.Tom und Maria spielen oft zusammen Tennis.
- Том и Мэри много вре́мени прово́дят вместе.Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.
- Хильдегарда, моя́ жена́ и я спим вместе два ра́за в неде́лю.Hildegard, meine Frau und ich schlafen zweimal die Woche miteinander.
- Том хо́дит в шко́лу вместе с Мэри.Tom geht mit Maria zur Schule.
- Он уговори́л дочь пойти́ на вечери́нку вместе с ним.Er überredete die Tochter, mit ihm auf eine Party zu gehen.
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.