факт

Beispiele

Еди́нственное, чему нас у́чит исто́рия, - э́то тот факт, что она нас ничему не у́чит.Das Einzige, was uns die Geschichte lehrt, ist, dass wir nicht aus der Geschichte lernen.
Э́тот факт дока́зывает их невино́вность.Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.
Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.
Бы́ло жизненно необходимо скрыть э́тот факт от остально́го ми́ра.Es war lebenswichtig, diese Tatsache vor der Umwelt zu verbergen.
Некоторые фа́кты его биографии остаю́тся до сих пор неразга́данными.Einige Fakten seiner Biographie warten noch immer darauf, enträtselt zu werden.
Тому непросто приня́ть тот факт, что его оте́ц устро́ил ма́ссовое уби́йство.Tom tut sich schwer damit, zu akzeptieren, dass sein Vater ein Massaker veranstaltet hat.
Печа́льно, но факт!Traurig, aber wahr!
Э́то так, потому что э́то факт.Das ist so, weil es eine Tatsache ist.
Фа́кты ста́ли всем изве́стны.Die Fakten sind allen bekannt geworden.
Его тео́рия основана на фа́ктах.Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.