про́сто

Beispiele

После 125 лет разви́тия ясно: Эсперанто больше, чем просто язы́к.Nach 125 Jahren Entwicklung ist klar: Esperanto ist mehr als nur eine Sprache.
Не мо́жем ли мы просто поговори́ть об э́том?Können wir nicht einfach darüber reden?
Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
Я не могу́ сказа́ть ей э́то сейчас. Э́то уже не так просто.Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
Не стой просто так. Де́лай что-нибудь.Steh da nicht einfach nur so herum! Tu etwas!
Почему именно предложе́ния? - спросите вы. Просто потому, что предложе́ния - интересней.Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
Я просто хоте́л тебя запу́тать.Ich wollte dich einfach nur verwirren.
Э́тот чува́к просто с ума́ сошёл!Er hat eine Schraube locker.
За исключе́нием э́того места, все не так просто.Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Я спра́шиваю просто из любопы́тства.Ich frage nur aus Neugier.