овца́

Beispiele

Одна парши́вая овца́ по́ртит всё ста́до.Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
Куда бы Мария не пошла́, овцы сле́дуют за ней.Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr.
И от до́брого отца́ роди́тся бе́шена овца́.Selbst in den besten Familien gibt es schwarze Schafe.
Боле́знь погуби́ла всех мои́х ове́ц.Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.
Я купи́л на ры́нке только одну овцу́.Ich habe auf dem Markt nur ein Schaf gekauft.
Хорошо терпе́ть, если ты овца́.Es ist leicht, geduldig zu sein, wenn man ein Schaf ist.
Оте́ц, у ове́ц рожда́ются ове́чки? Нет, у ове́ц рожда́ются ягня́та.Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.
Пора корми́ть ове́ц.Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.
Если бы у челове́ка бы́ло одиннадцать ове́ц и все, кроме девяти, у́мерли, сколько ове́ц бы у него оста́лось?Wenn ein Mann elf Schafe hätte und alle außer neun stürben, wie viele Schafe blieben ihm?
Если лю́ди не хотя́т, чтобы их стригли́ как ове́ц, они не до́лжны себя вести как овцы.Wenn sich die Leute nicht scheren lassen wollen, dann sollen sie sich nicht wie Schafe verhalten.