я́щик
- 1.
Kasten, Kiste
Он принёс я́щик я́блок.
Er brachte eine Kiste Äpfel.
- 2.
Schublade, Schubfach, Fach
Положи́ но́жницы в ве́рхний я́щик стола́.
Leg die Schere in die obere Schublade des Schreibtischs.
- 3.
Glotze, Kasten
Он весь ве́чер смо́трит в я́щик.
Er schaut den ganzen Abend in die Glotze.
umgangssprachlich, übertragen
Beispiele
Откры́ты я́щики картоте́чного шка́фа.
Die Schubladen des Karteischranks sind offen.
Я́щик тяжёлый.
Die Kiste ist schwer.
Я́щик дыря́вый.
Der Kasten ist löchrig.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | я́щик | я́щики |
| Gen.Genitive | я́щика | я́щиков |
| Dat.Dative | я́щику | я́щикам |
| Acc.Accusative | я́щик | я́щики |
| Inst.Instrumental | я́щиком | я́щиками |
| Prep.Prepositional | я́щике | я́щиках |
Typische AnwendungenPRO
Schubladen und Möbel
я́щик стола́
Schreibtischschublade
выдвину́ть я́щик
eine Schublade herausziehen
задви́нуть я́щик
eine Schublade hineinschieben
закры́ть я́щик на ключ
die Schublade abschließen
Briefkästen und E‑Mail
почто́вый я́щик
Briefkasten; E‑Mail‑Postfach
опусти́ть письмо́ в почто́вый я́щик
einen Brief in den Briefkasten einwerfen
прове́рить почто́вый я́щик
den Briefkasten/das Postfach prüfen
завести́ почто́вый я́щик
ein E‑Mail‑Postfach anlegen
Kisten und Verpackung
дере́вянный я́щик
Holzkiste
карто́нный я́щик
Pappkarton
я́щик с инструме́нтами
Werkzeugkasten
я́щик с фру́ктами
Obstkiste
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
