я́ркость

Beispiele

• Полихромия храма поражала яркостью красок.

  Die Polychromie des Tempels beeindruckte durch die leuchtenden Farben.

• Яркость этой лампы можно уменьшить.

  Die Helligkeit dieser Lampe lässt sich verringern.

• Уменьши экранную яркость, глаза устают.

  Verringere die Bildschirmhelligkeit, deine Augen werden müde.

• Красные нити, вкрапливавшиеся в ткань, придавали ей яркость.

  Die in den Stoff eingewobenen roten Fäden verliehen ihm leuchtende Farben.

• Этот шарф, придающий образу яркость, ей очень идёт.

  Dieser Schal, der ihrem Outfit einen farbenfrohen Akzent verleiht, steht ihr sehr gut.

• Цветы, блёкнущие на солнце, теряли свою яркость.

  Die in der Sonne verblassenden Blumen verloren ihre Leuchtkraft.

• В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.

  In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.

• Куплю лампу, регулирующуюся по яркости.

  Ich kaufe eine Lampe, deren Helligkeit sich regulieren lässt.

• Художник, придавший картине яркость, был доволен.

  Der Künstler, der dem Gemälde mehr Leuchtkraft verliehen hatte, war zufrieden.

• Нитка, вплётшаяся в ковёр, добавила ему яркости.

  Der in den Teppich eingeflochtene Faden verlieh ihm zusätzliche Farbigkeit.