юбиля́р

selten #35828

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Jubilar
Юбиляра поздравляли все его коллеги.
Alle seine Kollegen gratulierten dem Jubilar.

Beispiele

У дверей юбиляра собралась толпа поздравителей.
Vor der Tür des Jubilars versammelte sich eine Menge Gratulanten.
Обхаживаемый друзьями юбиляр чувствовал себя счастливым.
Der von seinen Freunden umsorgte Jubilar fühlte sich glücklich.
Все смотрели на чествуемого юбиляра с уважением.
Alle blickten mit Respekt auf den geehrten Jubilar.
Здравица в честь юбиляра прозвучала торжественно.
Der Trinkspruch zu Ehren des Jubilars erklang feierlich.
Скинувшийся на подарок коллектив вручил его юбиляру.
Die Belegschaft, die für das Geschenk zusammengelegt hatte, überreichte es dem Jubilar.
Поздравленный друзьями юбиляр не мог скрыть слёз.
Der Jubilar, von seinen Freunden beglückwünscht, konnte seine Tränen nicht verbergen.
Сегодня юбиляру исполнилось семьдесят лет
Heute ist der Jubilar siebzig Jahre alt geworden.
Юбиляр принимал поздравления от всех гостей
Der Jubilar nahm die Glückwünsche aller Gäste entgegen.