ша́хта

ziemlich häufig #4472C2

Nomenweiblichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Bergwerk, Grube, Minemining
Мой дед всю жизнь рабо́тал в ша́хте.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben im Bergwerk gearbeitet.
Meist ein Kohlebergwerk; auch für den Betrieb als Ganzes.
2.
Schacht, Aufzugschacht
Ключи́ упа́ли в ша́хту ли́фта.
Die Schlüssel fielen in den Aufzugschacht.
Jeder senkrechte Gang: Grubenschacht, Aufzugschacht, Lüftungsschacht.
3.
(selten) Feuerraum des Ofens, Ofenschachttechnology
Ша́хту пе́чи загружа́ют углём све́рху.
Der Feuerraum des Ofens wird von oben mit Kohle befüllt.
Technischer Ausdruck für die Brennkammer eines Ofens.

Beispiele

Уголь, добытый в шахте, отправили на завод.
Die im Bergwerk geförderte Kohle wurde ins Werk geschickt.
Владе́льцы ша́хты отказа́лись от переговоров.
Die Minenbesitzer weigerten sich zu verhandeln.
В ша́хте бы́ло очень темно́.
Es war sehr dunkel in der Mine.
Из-за взрывчатости газа шахту закрыли.
Wegen der Explosivität des Gases wurde die Mine geschlossen.
На шахте есть особая рудничная лампа.
Im Bergwerk gibt es eine spezielle Grubenlampe.
Она работала горняшкой на старой шахте.
Sie arbeitete als Bergfrau in einem alten Bergwerk.
Лёгочная ткань пацие́нта была́ повреждена из-за того́, что он много лет рабо́тал на угольной ша́хте.
Das Lungengewebe des Patienten wurde durch jahrelange Arbeit in einem Kohlebergwerk geschädigt.
Учёные изучают залегание угольных пластов в шахте.
Wissenschaftler untersuchen die Lagerung der Kohleflöze im Bergwerk.