ша́хта

ziemlich häufig #4472C2

Nomenweiblichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Bergwerk, Grube, Minemining
Мой дед всю жизнь рабо́тал в ша́хте.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben im Bergwerk gearbeitet.
Meist ein Kohlebergwerk; auch für den Betrieb als Ganzes.
2.
Schacht, Aufzugschacht
Ключи́ упа́ли в ша́хту ли́фта.
Die Schlüssel fielen in den Aufzugschacht.
Jeder senkrechte Gang: Grubenschacht, Aufzugschacht, Lüftungsschacht.
3.
(selten) Feuerraum des Ofens, Ofenschachttechnology
Ша́хту пе́чи загружа́ют углём све́рху.
Der Feuerraum des Ofens wird von oben mit Kohle befüllt.
Technischer Ausdruck für die Brennkammer eines Ofens.

Beispiele

Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?
Du befindest dich in einem engen, felsigen Schacht. Weit oben schimmert Licht. Unter dir liegt die Höhle, in der alles angefangen hat. Was wirst du jetzt tun?
В шахте установили новую крепь.
Im Bergwerk wurde eine neue Zimmerung eingebaut.
Мы купили взрывозащищённый фонарь для шахты.
Wir haben eine explosionsgeschützte Taschenlampe für das Bergwerk gekauft.
Уранит был найден в старой шахте
Uranit wurde in einer alten Mine gefunden.
На шахте построили новый бремсберг.
Im Bergwerk wurde ein neuer Bremsberg gebaut.
Рудоподъёмник поднимает руду прямо из глубокой шахты.
Der Erzförderer hebt das Erz direkt aus dem tiefen Schacht.
Крупный недропользователь построил новую шахту.
Ein großer Rohstoffkonzern hat eine neue Mine gebaut.
Глубина́ э́той ша́хты пятьсот метров.
Diese Mine ist 500 Meter tief.