ша́хта

ziemlich häufig #4472C2

Nomenweiblichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Bergwerk, Grube, Minemining
Мой дед всю жизнь рабо́тал в ша́хте.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben im Bergwerk gearbeitet.
Meist ein Kohlebergwerk; auch für den Betrieb als Ganzes.
2.
Schacht, Aufzugschacht
Ключи́ упа́ли в ша́хту ли́фта.
Die Schlüssel fielen in den Aufzugschacht.
Jeder senkrechte Gang: Grubenschacht, Aufzugschacht, Lüftungsschacht.
3.
(selten) Feuerraum des Ofens, Ofenschachttechnology
Ша́хту пе́чи загружа́ют углём све́рху.
Der Feuerraum des Ofens wird von oben mit Kohle befüllt.
Technischer Ausdruck für die Brennkammer eines Ofens.

Beispiele

Спасатели деблокировали заваленный вход в шахту.
Die Rettungskräfte legten den durch Geröll verschütteten Eingang zum Bergwerk frei.
Горняки спустились в шахту рано утром.
Die Bergleute fuhren früh am Morgen in die Mine ein.
В ша́хте бы́ло очень темно́.
Es war sehr dunkel in der Mine.
Из-за взрывчатости газа шахту закрыли.
Wegen der Explosivität des Gases wurde die Mine geschlossen.
На шахте наладили новую систему откатки.
Im Bergwerk wurde ein neues Fördersystem eingerichtet.
На шахте работает опытный буровзрывник.
In der Mine arbeitet ein erfahrener Bohr- und Sprengarbeiter.
Правительство приняло денационализирующий шахты план.
Die Regierung verabschiedete einen Plan zur Denationalisierung der Bergwerke.
Углекоп спустился в глубокую шахту.
Der Bergmann stieg in ein tiefes Bergwerk hinab.