чита́ться

Beispiele

• В глазах спортсмена читалось неистовство борьбы.

  In den Augen des Sportlers war die ganze Kampfeswut zu erkennen.

• Омографы пишутся одинаково, но иногда читаются по-разному.

  Homographe werden gleich geschrieben, aber manchmal unterschiedlich ausgesprochen.

• В её горестном взгляде читалась усталость.

  In ihrem kummervollen Blick war Müdigkeit zu erkennen.

• В её взгляде читалась глубокая сосредоточенность.

  In ihrem Blick war tiefe Konzentration zu erkennen.

• В его глазах читалось злорадство.

  In seinen Augen war Schadenfreude zu lesen.

• На памятной табличке выгравированный текст читался с трудом.

  Der in die Gedenktafel eingravierte Text war schwer zu lesen.

• На её скривившемся лице читалось недовольство.

  Auf ihrem verzerrten Gesicht war Unzufriedenheit zu erkennen.

• Как чита́ется после́днее сло́во в тре́тьей строке́?

  Wie liest man das letzte Wort in der dritten Zeile?

• На бумаге проступавший текст читался с трудом.

  Der auf dem Papier durchscheinende Text war schwer zu lesen.

• В его глазах читалась виноватость.

  In seinen Augen war Schuld zu erkennen.