vorgelesen russisch

• чита́ться

  gelesen werden, sich lesen

  abgelesen werden, eingelesen werden

  vorgelesen werden

• зачи́тываемый

  vorgelesen werdend, zum Vorlesen geeignet

• начитываемый

  vorgelesen werdend, rezitiert werdend, erzählt werdend, aufgenommen werdend

Beispiele

• Я прочита́л ему письмо́.

  Ich habe ihm den Brief vorgelesen.

• Я чита́л Тому расска́з.

  Ich habe Tom eine Geschichte vorgelesen.

• Я чита́ла Тому расска́з.

  Ich habe Tom eine Geschichte vorgelesen.

• Учи́тель зачита́л текст вслух.

  Der Lehrer hat den Text laut vorgelesen.

• Он чита́л свой рома́н только одному дру́гу.

  Er hat seinen Roman nur einem Freund vorgelesen.

• Государевы указы читали на площади

  Die Erlasse des Zaren wurden auf dem Platz vorgelesen.

• Нам зачитывают список победителей каждый год.

  Uns wird jedes Jahr die Liste der Gewinner vorgelesen.

• Жизнеописание святого читали в церкви прихожанам.

  Die Lebensbeschreibung des Heiligen wurde den Kirchgängern in der Kirche vorgelesen.

• В храме читали произведения известного гимнописца.

  In der Kirche wurden Werke eines berühmten Kirchenlieddichters vorgelesen.

• Читанные вслух стихи звучали совсем иначе.

  Die laut vorgelesenen Gedichte klangen ganz anders.

• Студент, зачитавший доклад, сел на место.

  Der Student, der den Bericht vorgelesen hatte, setzte sich auf seinen Platz.

• Депутат, зачитавший письмо, замолчал.

  Der Abgeordnete, der den Brief vorgelesen hatte, verstummte.

• Документ, зачитываемый вслух, был очень длинным.

  Das laut vorgelesene Dokument war sehr lang.

• Текст, зачитываемый диктором, звучал торжественно.

  Der vom Nachrichtensprecher vorgelesene Text klang feierlich.

• Список, зачитываемый секретарём, включал все имена.

  Die vom Sekretär vorgelesene Liste enthielt alle Namen.

• Текст, начитываемый диктором, звучит очень выразительно.

  Der vom Sprecher vorgelesene Text klingt sehr ausdrucksvoll.

• Материал, начитываемый преподавателем, записывается на диктофон.

  Das vom Lehrer vorgelesene Material wird mit einem Diktiergerät aufgenommen.