че́й-то

Beispiele

• Иногда мне интересно, нахо́дится ли э́тот мир только в чьей-то голове́, и сни́тся ли ему что мы существу́ем. Возможно, э́то - даже я.

  Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nur im Kopf von jemandem existiert und er davon träumt, dass wir alle existieren. Vielleicht bin es sogar ich.

• Разделя́ть чье-то пристра́стие означа́ет жить им полностью.

  Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

• Ка́ждый сери́йный уби́йца когда-то был чьим-то ребёнком.

  Jeder Serienmörder war einmal das Baby von jemandem.

• Я мог услы́шать чьи-то шаги́, поднимающиеся по ле́стнице.

  Ich konnte hören, wie jemand die Treppe hinaufging.

• Благополу́чие жи́телей нашего города важне́е, чем чьи-то ли́чные амби́ции.

  Das Wohlbefinden der Einwohner unserer Stadt ist wichtiger als jemandes persönliche Ambitionen.

• Вдруг во дворе зацокали чьи-то каблуки.

  Plötzlich begannen im Hof die Absätze von jemandem zu klackern.

• В окне́ появи́лось чьё-то лицо́.

  Im Fenster erschien ein Gesicht.

• Вы когда-нибудь спаса́ли чью-то жизнь?

  Haben Sie jemals jemandem das Leben gerettet?