чеса́ться
weniger häufig #9192
- 1.
jucken, kribbeln
У меня́ че́шется спина́.
Mir juckt der Rücken.
Auch in der umgangssprachlichen Wendung «руки чешутся» - es in den Fingern jucken.
- 2.
sich kratzen, sich scheuern
Свинья́ чеса́лась о забо́р.
Das Schwein kratzte sich am Zaun.
Beispiele
Кожа, раздражаемая холодом, покраснела и чешется.
Die durch die Kälte gereizte Haut wurde rot und juckte.
Свербевшая кожа заставляла его чесаться всю ночь.
Die juckende Haut zwang ihn, sich die ganze Nacht zu kratzen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | чешу́сь | бу́ду чеса́ться |
| ты | че́шешься | бу́дешь чеса́ться |
| он/она́/оно́ | че́шется | бу́дет чеса́ться |
| мы | че́шемся | бу́дем чеса́ться |
| вы | че́шетесь | бу́дете чеса́ться |
| они́ | че́шутся | бу́дут чеса́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | чеши́сь |
| вы | чеши́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | чеса́лся |
| weiblich | чеса́лась |
| sächlich | чеса́лось |
| plural | чеса́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | juckend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | juckend, sich kratzend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | чеша́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | чесавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieчеса́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
