части́чно

Beispiele

• Джозеф Конрад написа́л по́весть «Се́рдце тьмы», кото́рая частично основана на его ли́чном о́пыте путеше́ствия в Бельги́йское Ко́нго.

  Joseph Conrad schrieb „Herz der Finsternis“, das teilweise auf seinen persönlichen Erfahrungen im Belgischen Kongo beruht.

• Ты частично за э́то отве́тственен.

  Du bist teilweise dafür verantwortlich.

• Я бою́сь, что в моём перево́де первонача́льный смысл частично утратился.

  Ich fürchte, dass der ursprüngliche Sinn in meiner Übersetzung teilweise verlorengegangen ist.

• Частично за э́то отве́тственны вы.

  Ihr seid teilweise dafür verantwortlich.

• Вчера́ утром я копа́л карто́шку. Из-за дождя́ она была́ частично гнила́я.

  Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.

• Зри́тельный зал безнадёжно испо́рчен. Э́то частично из-за кисло́тного дождя́.

  Der Zuschauerraum ist hoffnungslos fleckig. Das liegt teilweise am sauren Regen.

• Он был частично оде́т.

  Er war teilweise bekleidet.

• Я частично вы́полнил свою́ рабо́ту.

  Ich bin mit meiner Arbeit zum Teil fertig.