це́лое

Beispiele

• Америка́нцы в це́лом разгово́рчивые лю́ди.

  Amerikaner sind im Allgemeinen gesprächige Menschen.

• В це́лом, я согла́сен с вами.

  Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.

• В о́бщем и це́лом, же́нщины мо́гут переноси́ть боль лу́чше, чем мужчи́ны.

  Im Großen und Ganzen können Frauen Schmerzen besser ertragen als Männer.

• Мне в це́лом нра́вится кита́йская еда́.

  Mir schmeckt chinesisches Essen im Allgemeinen.

• В це́лом его речь не была́ тако́й уж плохо́й.

  Seine Rede war insgesamt nicht besonders schlecht.

• Япо́нцы в це́лом трудолюби́вы.

  Japaner sind im Allgemeinen fleißig.

• В це́лом, результа́т был неудовлетвори́тельным.

  Insgesamt war das Ergebnis unbefriedigend.

• Целое больше су́ммы его часте́й.

  Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

• В це́лом лю́ди наде́ются на кру́пные измене́ния в све́те сложившейся ситуа́ции.

  Im Großen und Ganzen hoffen die Menschen angesichts der gegenwärtigen Situation auf große Veränderungen.

• В це́лом, положе́ние не явля́ется безнадёжным.

  Im Großen und Ganzen ist die Lage nicht hoffnungslos.