це́лое

Beispiele

• Мне в це́лом нра́вится кита́йская еда́.

  Mir schmeckt chinesisches Essen im Allgemeinen.

• В о́бщем и це́лом, же́нщины мо́гут переноси́ть боль лу́чше, чем мужчи́ны.

  Im Großen und Ganzen können Frauen Schmerzen besser ertragen als Männer.

• Нам стоит избегать оши́бочного представле́ния об Африке как о недели́мом це́лом.

  Wir sollten uns von der irrigen Vorstellung lösen, Afrika sei ein unteilbares Ganzes.

• В це́лом, я согла́сен с вами.

  Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.

• Теория и практика образуют неразрывное целое.

  Theorie und Praxis bilden ein untrennbares Ganzes.

• В це́лом, кли́мат здесь мя́гкий.

  Im Allgemeinen ist das Klima hier mild.

• В це́лом он неплохо́й челове́к.

  Im Grunde ist er ein netter Mann.

• В це́лом экску́рсия оста́вила прия́тное впечатле́ние.

  Alles in allem war der Ausflug angenehm.