хрусте́ть

weniger häufig #6593

Verbunvollendet vollendet ist хру́стнуть

1.
knirschen
Снег хрусте́л под нога́ми.
Der Schnee knirschte unter den Füßen.
Von Schnee, Sand oder Kies unter den Füßen; auch vom Essen von etwas Knackigem (+ Instrumental).
2.
knacken
Не хрусти́ па́льцами!
Knack nicht mit den Fingern!
Von Gelenken und Fingern oder von etwas, das bricht.

Beispiele

Я слы́шал, как Том хрусти́т костя́шками.
Ich hörte, wie Tom mit den Knöcheln knackte.
Пожухлая трава хрустела под ногами.
Das vertrocknete Gras raschelte unter den Füßen.
Хлеб, подсушивающийся в духовке, начал хрустеть.
Das im Ofen trocknende Brot begann knusprig zu werden.
Разжёвывающий яблоко малыш громко хрустел.
Das Kleinkind, das einen Apfel kaute, ließ es laut knacken.
Свежепросольный огурец хрустит просто отлично.
Eine frisch gesalzene Gurke knackt einfach herrlich beim Hineinbeißen.
Леденевшая лужа хрустела под ногами.
Die zufrierende Pfütze knirschte unter unseren Füßen.
Утром ледок хрустел под ногами.
Am Morgen knirschte das dünne Eis unter den Füßen.
Кость, разгрызаемая собакой, хрустела на весь двор.
Der Knochen, an dem der Hund nagte, knackte so laut, dass man es im ganzen Hof hörte.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	хрусти́
вы	хрусти́те

Aktiv Präsens	хрустя́щий	knusprig, knackig
Aktiv Vergangenheit	хрусте́вший	knirschend, raschelnd, knackend, geknirscht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	хрустя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	хрустев хрустевши	beim machen (Vergangenheit)