хму́рый

Beispiele

• Небо, сулящее дождь, было хмурым.

  Der Regen verheißende Himmel war düster.

• Сего́дня я ви́дел деся́тки хму́рых, серди́тых лиц, смотрящих мимо меня.

  Heute sah ich Dutzende von mürrischen, verärgerten Gesichtern, die an mir vorbei schauten.

• Он вышел из комнаты, ещё разоспавшийся и хмурый.

  Er verließ das Zimmer noch ganz verschlafen und mürrisch.

• Он выглядел как запивший человек: помятый и хмурый.

  Er sah wie ein Alkoholiker aus: verlottert und mürrisch.

• Новый сосед оказался хмурым и необходительным.

  Der neue Nachbar erwies sich als mürrisch und verschlossen.

• Он вышел на кухню, всё ещё заспавшийся и хмурый.

  Er ging in die Küche, noch immer verschlafen und schlecht gelaunt.

• На улице стоит хмурый осенний день.

  Draußen ist ein trüber Herbsttag.

• Он ходил хмурый, взъевшийся на брата из-за денег.

  Er lief finster und wegen des Geldes wütend auf seinen Bruder herum.

• Она вы́вела его из хму́рого настрое́ния.

  Sie brachte ihn aus seiner düsteren Stimmung heraus, indem sie ihm schmeichelte.