хи́трость

Beispiele

• Ла́ски изве́стны свое́й хи́тростью и неулови́мостью.

  Wiesel gelten als listig und schwer zu fassen.

• Тренер, переманивавший молодых спортсменов, был известен своей хитростью.

  Der Trainer, der junge Sportler abgeworben hatte, war für seine Gerissenheit bekannt.

• Учитель, легко раскусывающий все хитрости учеников, никогда не сердился.

  Der Lehrer, der alle Tricks der Schüler leicht durchschaute, wurde nie ärgerlich.

• Мужчина, комиссионерствовавший на бирже, знал все хитрости торговли.

  Der Mann, der als Kommissionär an der Börse tätig gewesen war, kannte alle Tricks des Handels.

• Заманивание животных в ловушку требует терпения и хитрости.

  Das Anlocken von Tieren in eine Falle erfordert Geduld und List.

• Коллеги не выносили его иезуитство и хитрость.

  Seine Kollegen konnten seine jesuitische Verschlagenheit und Gerissenheit nicht ertragen.

• Э́то хи́трость Цао Цао.

  Das ist Cao Caos List.

• Он быстро раскусывает чужие хитрости и не верит обещаниям.

  Er durchschaut die Tricks anderer schnell und glaubt ihren Versprechungen nicht.