хи́трость

Beispiele

• Э́то хи́трость Цао Цао.

  Das ist Cao Caos List.

• Э́то могло́ быть просто хи́тростью.

  Das könnte einfach eine List gewesen sein.

• Секрет, выманенный хитростью, оказался ложным.

  Das mit einer List entlockte Geheimnis stellte sich als falsch heraus.

• Э́то хи́трость.

  Das ist ein Trick.

• Мужчина, комиссионерствовавший на бирже, знал все хитрости торговли.

  Der Mann, der als Kommissionär an der Börse tätig gewesen war, kannte alle Tricks des Handels.

• Коллеги не выносили его иезуитство и хитрость.

  Seine Kollegen konnten seine jesuitische Verschlagenheit und Gerissenheit nicht ertragen.

• Он заста́вил её хи́тростью согласи́ться на его предложе́ние.

  Er hat sie mit einer List dazu gebracht, auf seinen Vorschlag einzugehen.

• Смекнувший хитрость друга, я не стал спорить.

  Da ich den Trick meines Freundes durchschaut hatte, beschloss ich, nicht zu streiten.