хи́трость

Beispiele

• Э́то хи́трость.

  Das ist ein Trick.

• Он многоопытный путешественник и знает все хитрости.

  Er ist ein sehr erfahrener Reisender und kennt alle Kniffe.

• Его прищуренные глаза выдавали хитрость.

  Seine zusammengekniffenen Augen verrieten seine Gerissenheit.

• Он сказал это спроста, без всякой хитрости.

  Er sagte das ganz unbefangen, ohne jede Hinterlist.

• Он быстро раскусывает чужие хитрости и не верит обещаниям.

  Er durchschaut die Tricks anderer schnell und glaubt ihren Versprechungen nicht.

• Лукавец снова придумал новую хитрость.

  Der Schelm hatte sich wieder einen neuen Trick ausgedacht.

• Заманивание животных в ловушку требует терпения и хитрости.

  Das Anlocken von Tieren in eine Falle erfordert Geduld und List.

• Мужчина, комиссионерствовавший на бирже, знал все хитрости торговли.

  Der Mann, der als Kommissionär an der Börse tätig gewesen war, kannte alle Tricks des Handels.

• Ла́ски изве́стны свое́й хи́тростью и неулови́мостью.

  Wiesel gelten als listig und schwer zu fassen.

• Он заста́вил её хи́тростью согласи́ться на его предложе́ние.

  Er hat sie mit einer List dazu gebracht, auf seinen Vorschlag einzugehen.