хвата́ть

Verbunvollendet Aspekt (Partner хвати́ть)oft genutztes Wort (Top 700)

1.
ergreifen, greifen, umfassen, fassen, packen, zupacken
хватать за ши́ворот - am Kragen packen
кого? что? за что?
2.
ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen
мне (не) хватает вре́мени - ich habe (nicht) genug Zeit
кому? чего?

Beispiele

Им не хвата́ло Тома.Tom fehlte ihnen.

Не хвата́ет вилки.Es fehlt eine Gabel.

Нам будет вас ужасно не хвата́ть.Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

Тебе будет меня не хвата́ть.Du wirst mich vermissen.

Нам не хвата́ет вре́мени.Wir haben nicht genügend Zeit.

Мне будет вас всех не хвата́ть.Ich werde euch alle vermissen.

Мне очень её не хвата́ет.Sie fehlt mir sehr.

Нам всем тебя не хвата́ло.Du hast uns allen gefehlt.

Мне тебя не хвата́ет.Du fehlst mir.

Imperativ
ты	хвата́й
вы	хвата́йте

Aktiv Präsens	хвата́ющий	greifend, fassend, packend
Aktiv Vergangenheit	хвата́вший	greifend, packend, erfassend
Passiv Präsens	хвата́емый	fassbar, greifbar, zu ergreifen
Passiv Vergangenheit	хва́танный	oft angefasst, abgegriffen, angeschmutzt (durch Anfassen)
Adverbial Präsens	хвата́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	хватав хватавши	beim machen (Vergangenheit)