ха́ос

Beispiele

• Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.

  Mir wurde allmählich klar, dass kulturelle Mittel unwirksam wären, um dem politischen und sozialen Chaos entgegenzutreten.

• Он нашёл принцип, подчиняющий хаос порядку.

  Er fand ein Prinzip, das das Chaos der Ordnung unterwirft.

• Книги, распихиваемые по полкам без порядка, создавали хаос.

  Die Bücher, die ohne jede Ordnung in die Regale gestopft wurden, sorgten für Chaos.

• Начался ха́ос.

  Es herrschte Chaos.

• Синергетика изучает, как порядок возникает из хаоса.

  Die Synergetik untersucht, wie Ordnung aus dem Chaos entsteht.

• Да здра́вствует ха́ос!

  Es lebe das Chaos!

• Город, ввергаемый в хаос войной, опустел.

  Die Stadt, die durch den Krieg ins Chaos gestürzt wurde, war menschenleer.

• На земле́ начался ха́ос.

  Auf der Erde brach Chaos aus.