халя́вный
- 1.
gratis, kostenlos, umsonst, für nass
Мы получи́ли халя́вные биле́ты на конце́рт.
Wir haben Gratiskarten für das Konzert bekommen.
umgangssprachlich, salopp; oft mit dem Nebensinn 'auf Kosten anderer'
- 2.
(selten) schrottig, mies, Pfusch-, ungekonnt
Э́то халя́вная рабо́та, всё придётся переде́лывать.
Das ist Pfuscharbeit, alles muss neu gemacht werden.
umgangssprachlich, von lieblos gemachter Arbeit
- 3.
pippileicht, kinderleicht, locker zu schaffen
Экза́мен оказа́лся халя́вным.
Die Prüfung war pippileicht.
umgangssprachlich, Studentenjargon
Beispiele
Все любят халявный кофе на конференции.
Auf Konferenzen freut sich jeder über kostenlosen Kaffee.
Халявная еда в отеле быстро закончилась.
Das kostenlose Essen im Hotel war schnell aufgebraucht.
Deklination
| халя́вн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый халя́вный | -ая халя́вная | -ое халя́вное | -ые халя́вные |
| Gen.Genitive | -ого халя́вного | -ой халя́вной | -ого халя́вного | -ых халя́вных |
| Dat.Dative | -ому халя́вному | -ой халя́вной | -ому халя́вному | -ым халя́вным |
| Acc.Accusative | -ый -ого халя́вный халя́вного | -ую халя́вную | -ое халя́вное | -ые -ых халя́вные халя́вных |
| Inst.Instrumental | -ым халя́вным | -ой -ою халя́вной халя́вною | -ым халя́вным | -ыми халя́вными |
| Prep.Prepositional | -ом халя́вном | -ой халя́вной | -ом халя́вном | -ых халя́вных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
11A2-16- hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
