фана́т

Beispiele

• Толпа оголтелых фанатов ворвалась на поле.

  Eine Horde wild gewordener Fans stürmte auf das Spielfeld.

• Актриса, обоготворяемая фанатами, редко появлялась на публике.

  Die von ihren Fans vergötterte Schauspielerin trat nur selten in der Öffentlichkeit auf.

• Толпящиеся у входа фанаты ждали певца.

  Die sich am Eingang drängenden Fans warteten auf den Sänger.

• Я футбольный фана́т.

  Ich bin verrückt nach Fußball.

• Мэри лю́бит класси́ческую му́зыку, а Том — фана́т хэви-метала.

  Mary mag klassische Musik, während Tom ein Heavy-Metal-Fan ist.

• Фанаты выложили в интернет трогательный фансонг о герое сериала.

  Die Fans stellten ein ergreifendes Fan-Lied über den Helden der Serie ins Internet.

• Поколе́ние девяно́стых в те́ннисе пока прояви́ло себя совершенно никчёмным, как в раздраже́нии говоря́т фана́ты.

  Die Neunziger-Generation im Tennis hat sich bisher als völlig untauglich erwiesen, sagen die Fans verärgert.

• Том фана́т.

  Tom ist ein Fan.

• Фанаты штурмовали кассы за билетами на концерт.

  Die Fans stürmten die Kassen, um Karten für das Konzert zu bekommen.

• Посрамлённая команда так и не смогла оправдаться перед фанатами.

  Die gedemütigte Mannschaft konnte sich gegenüber den Fans nie rechtfertigen.