уче́ние

ziemlich häufig #3608C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Lehre, Doktrin
Э́то уче́ние об электри́честве.
Das ist die Elektrizitätslehre.
Von einem Denker, einer Schule oder Religion; auch wissenschaftliche Theorie: учение о + Präpositiv.
2.
Lernen, Studium, Schulung
Уче́ние даётся ему легко́.
Das Lernen fällt ihm leicht.
3.
Übung, Manövermilitary
На сле́дующей неде́ле начну́тся вое́нные уче́ния.
Nächste Woche beginnen Militärübungen.
Militärisch; oft im Plural учения.

Beispiele

Эта книга описывает спиритуалистическое учение подробно.
Dieses Buch beschreibt die spirituelle Lehre ausführlich.
Повторе́ние - мать уче́ния.
Die Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.
Экипаж миноносца готовился к учениям.
Die Besatzung des Torpedoboots bereitete sich auf die Übungen vor.
Подразделение, дислоцировавшее технику в лесу, начало учения утром.
Die Einheit, die ihre Ausrüstung im Wald aufgestellt hatte, begann am Morgen mit den Übungen.
Солдат надел противогазовую маску перед учениями.
Der Soldat setzte vor der Übung eine Gasmaske auf.
Маркси́зм – э́то вели́кое уче́ние о за́висти челове́ческой. А ленини́зм – его практи́ческое примене́ние.
Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.
О́пыт — лу́чший учи́тель, но пла́та за уче́ние высока́.
Erfahrung ist der beste Lehrer, aber das Lehrgeld ist hoch.
Этот авиаполк участвовал в важных учениях.
Dieses Fliegerregiment nahm an wichtigen Manövern teil.