уче́ние

weniger häufig #6363C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Lehre, Doktrin
Э́то уче́ние об электри́честве.
Das ist die Elektrizitätslehre.
Von einem Denker, einer Schule oder Religion; auch wissenschaftliche Theorie: учение о + Präpositiv.
2.
Lernen, Studium, Schulung
Уче́ние даётся ему легко́.
Das Lernen fällt ihm leicht.
3.
Übung, Manövermilitary
На сле́дующей неде́ле начну́тся вое́нные уче́ния.
Nächste Woche beginnen Militärübungen.
Militärisch; oft im Plural учения.

Beispiele

Флот провёл учения с противолодочными самолётами.
Die Marine führte Übungen mit U-Boot-Abwehrflugzeugen durch.
Повторе́ние — мать уче́ния.
Die Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.
Малийская армия провела учения на границе.
Die malische Armee führte an der Grenze Übungen durch.
Отряд, вооружающийся новым оружием, готовился к учениям.
Die Einheit, die sich mit neuen Waffen ausrüstete, bereitete sich auf Übungen vor.
Экипаж миноносца готовился к учениям.
Die Besatzung des Torpedoboots bereitete sich auf die Übungen vor.
Подразделение, дислоцировавшее технику в лесу, начало учения утром.
Die Einheit, die ihre Ausrüstung im Wald aufgestellt hatte, begann am Morgen mit den Übungen.
Солдаты дегазировали одежду после учений.
Die Soldaten entgifteten ihre Kleidung nach der Übung.
Гусит верил в учение Яна Гуса.
Der Hussit glaubte an die Lehre von Jan Hus.