уче́ние

Beispiele

• Минобороны объявило о новых учениях.

  Das Verteidigungsministerium kündigte neue Manöver an.

• Отряд, вооружающийся новым оружием, готовился к учениям.

  Die Einheit, die sich mit neuen Waffen ausrüstete, bereitete sich auf Übungen vor.

• Авиачасть провела учения над морем.

  Die Luftwaffeneinheit führte über dem Meer Übungen durch.

• Он придерживался пифагорейского учения о числах.

  Er folgte der pythagoreischen Lehre von den Zahlen.

• На учениях отрабатывали общевойсковой бой.

  Bei der Übung wurde der Kampf der verbundenen Waffen trainiert.

• Учение, профанированное последователями, стало примитивным лозунгом.

  Die von ihren Anhängern vulgarisierte Lehre wurde zu einem primitiven Schlagwort.

• По учению церкви, хлеб и вино пресуществляются в таинстве.

  Nach der Lehre der Kirche werden Brot und Wein im Sakrament wesensmäßig verwandelt.

• В школе провели противопожарные учения для детей.

  In der Schule wurde für die Kinder eine Brandschutzübung durchgeführt.

• Многие учения говорят об освобождении от самсары.

  Viele Lehren sprechen von der Befreiung aus dem Samsara.

• Это учение, проповедуемое веками, до сих пор живо

  Diese Lehre, die seit Jahrhunderten gepredigt wird, ist bis heute lebendig.