утю́жка

selten #48267

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Bügeln, Plätten, Glätten, Pressen
Э́та ткань тре́бует осторо́жной утю́жки.
Dieser Stoff braucht vorsichtiges Bügeln.
2.
(selten) Gleichmacherei, Gleichschaltung
Нам не нужна́ утю́жка всех под оди́н станда́рт.
Wir brauchen keine Gleichmacherei nach einem einzigen Standard.
Bildlich und abwertend.
3.
(selten) Bügeleisenlappen (als Handschutz)
Возьми́ утю́жку, что́бы не обже́чься.
Nimm den Lappen, damit du dich nicht verbrennst.
4.
(selten) Bügeleisenuntersatz
Поста́вь горя́чий утю́г на утю́жку.
Stell das heiße Bügeleisen auf den Untersatz.
5.
(selten) kleines Bügeleisen, schönes Bügeleisen
Я купи́ла себе́ но́вую утю́жку.
Ich habe mir ein schönes neues Bügeleisen gekauft.
Verkleinerungsform von утюг; liebevoll, umgangssprachlich.

Beispiele

После утюжки рубашка выглядит как новая.
Nach dem Bügeln sieht das Hemd wie neu aus.
На утюжку белья у неё ушёл целый час.
Sie brauchte eine ganze Stunde, um die Wäsche zu bügeln.
Бельё подсушивали на солнце перед утюжкой.
Die Wäsche wurde vor dem Bügeln in der Sonne etwas angetrocknet.
Эта ткань требует осторожной утюжки при низкой температуре.
Dieser Stoff muss bei niedriger Temperatur vorsichtig gebügelt werden.

утю́жкаBügeln; Gleichmacherei; Bügeleisenlappen (als Handschutz); Bügeleisenuntersatz; kleines Bügeleisen
Nomenweiblich
утю́житьbügeln; verprügeln; plattmachen
Verbunvollendet
отутю́житьbügeln; verprügeln
Verbvollendet
заутю́живатьbügeln
Verbunvollendet
отутю́живатьbügeln; verprügeln; plattmachen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten