Plätten russisch

• загла́дить

  wiedergutmachen, ausgleichen

  glätten, glattbügeln, plätten

• вы́гладить

  bügeln, plätten

• утю́жить

  bügeln, plätten

  verprügeln, verdreschen

  plattmachen, dem Erdboden gleichmachen

• отутю́жить

  bügeln, plätten, glattbügeln

  verprügeln, durchprügeln

• утю́жка

  Bügeln, Plätten, Glätten, Pressen

  Gleichmacherei, Gleichschaltung

  Bügeleisenlappen (als Handschutz)

  Bügeleisenuntersatz

  kleines Bügeleisen, schönes Bügeleisen

• догла́живать

  fertig bügeln, fertig plätten

• гла́женье

  Plätten, Bügeln

• перегла́живать

  noch einmal bügeln, noch einmal plätten

  alles bügeln, viel bügeln

• прогла́живать

  glatt bügeln, glattbügeln, glatt plätten, glattplätten

• заутю́живать

  bügeln, plätten

• отутю́живать

  bügeln, plätten

  verprügeln, durchprügeln

  plattmachen, dem Erdboden gleichmachen

• расплю́щивающий

  zerquetschend, plättend, abplattend

• приплющивающий

  abflachend, plättend, zerdrückend

• сплю́щивающий

  abflachend, plättend, zerquetschend

• прока́тывавший

  rollend, wälzend

  ausrollend, plättend

Beispiele

• Я ду́мал, что у вас бы́ли пла́ны.

  Ich dachte, Sie hätten Pläne.

• Я ду́мала, что у вас бы́ли пла́ны.

  Ich dachte, Sie hätten Pläne.

• Плющимый прессом лист становится совсем тонким.

  Das Blech wird beim Plätten mit der Presse ganz dünn.