услу́га

ziemlich häufig #1781C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Dienstleistung, Dienst, Kundendienst
На́ша фи́рма предлага́ет услу́ги перево́да.
Unsere Firma bietet Übersetzungsdienstleistungen an.
Häufig im Plural: коммунальные услуги 'kommunale Dienstleistungen', сфера услуг 'Dienstleistungssektor'.
2.
Gefälligkeit, Aufmerksamkeit, Gefallen
Он оказа́л мне большую услу́гу.
Er hat mir einen großen Gefallen getan.
Meist mit оказать/сделать: оказать услугу 'einen Gefallen tun'.

Beispiele

Прости́те, но вы не могли́ бы оказа́ть мне услу́гу?
Verzeihen Sie, aber könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Не мог бы ты мне оказа́ть огро́мную услу́гу?
Könntest du mir einen großen Gefallen tun?
Мне нужно попроси́ть тебя об услу́ге.
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Я всегда к вашим услу́гам.
Ich stehe Ihnen jederzeit zu Diensten.
Я бы хоте́л предложи́ть мои́ услу́ги.
Ich würde gern meine Dienste ehrenamtlich anbieten.
Я собира́юсь оказа́ть тебе огро́мную услу́гу.
Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.
Окажите мне услу́гу, а?
Tun Sie mir einen Gefallen, ja?
Сфе́ра услу́г — дви́жущая си́ла австри́йской эконо́мики.
Der Dienstleistungssektor ist die treibende Kraft der österreichischen Wirtschaft.