услу́га

ziemlich häufig #1781C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Dienstleistung, Dienst, Kundendienst
На́ша фи́рма предлага́ет услу́ги перево́да.
Unsere Firma bietet Übersetzungsdienstleistungen an.
Häufig im Plural: коммунальные услуги 'kommunale Dienstleistungen', сфера услуг 'Dienstleistungssektor'.
2.
Gefälligkeit, Aufmerksamkeit, Gefallen
Он оказа́л мне большую услу́гу.
Er hat mir einen großen Gefallen getan.
Meist mit оказать/сделать: оказать услугу 'einen Gefallen tun'.

Beispiele

Я прошу́ тебя оказа́ть мне услу́гу.
Ich bitte dich, mir einen Gefallen zu tun.
Мне нужно попроси́ть тебя об услу́ге.
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Я к твои́м услу́гам.
Ich stehe zu Ihren Diensten.
Я буду очень рад оказа́ть вам услу́гу.
Ich werde mich sehr freuen, Ihnen einen Dienst erweisen zu können.
Не окажете ли вы мне услу́гу?
Würden Sie mir einen Gefallen tun?
Окажешь мне услу́гу?
Würdest du mir einen Gefallen tun?
Вы оказа́ли нам неоцени́мую услу́гу.
Sie haben uns einen unschätzbaren Dienst erwiesen.
Дэн ока́зывает медве́жью услу́гу населе́нию.
Dan erweist der Gemeinschaft einen Bärendienst.