услу́га

ziemlich häufig #1781C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Dienstleistung, Dienst, Kundendienst
На́ша фи́рма предлага́ет услу́ги перево́да.
Unsere Firma bietet Übersetzungsdienstleistungen an.
Häufig im Plural: коммунальные услуги 'kommunale Dienstleistungen', сфера услуг 'Dienstleistungssektor'.
2.
Gefälligkeit, Aufmerksamkeit, Gefallen
Он оказа́л мне большую услу́гу.
Er hat mir einen großen Gefallen getan.
Meist mit оказать/сделать: оказать услугу 'einen Gefallen tun'.

Beispiele

Не мог бы ты мне оказа́ть огро́мную услу́гу?
Könntest du mir einen großen Gefallen tun?
Окажешь мне услу́гу?
Würdest du mir einen Gefallen tun?
Я попроси́л Тома об услу́ге.
Ich habe Tom um einen Gefallen gebeten.
Я прошу́ тебя оказа́ть мне услу́гу.
Ich bitte dich, mir einen Gefallen zu tun.
Могу́ я Вас попроси́ть об услу́ге?
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
Сфе́ра услу́г — дви́жущая си́ла австри́йской эконо́мики.
Der Dienstleistungssektor ist die treibende Kraft der österreichischen Wirtschaft.
Вы оказа́ли нам неоцени́мую услу́гу.
Sie haben uns einen unschätzbaren Dienst erwiesen.
К вашим услу́гам, господи́н.
Zu Ihren Diensten, mein Herr.