упря́мый

ziemlich häufig #3277

1.
stur, eigensinnig, starrsinnig, dickköpfig
Он упря́мый, как осёл.
Er ist störrisch wie ein Esel.
Grundbedeutung: nicht bereit, seine Meinung zu ändern oder zu gehorchen.
2.
hartnäckig, unbeugsam
Упря́мые фа́кты говоря́т об обра́тном.
Die hartnäckigen Fakten sagen das Gegenteil.
Von Sachen, nicht von Personen, z. B. упрямые факты „hartnäckige Fakten“.

Beispiele

Мэри была́ упря́мой.
Mary war stur.
Вы упря́мая.
Sie sind stur.
С во́зрастом он стано́вится всё более упря́мым.
Mit zunehmendem Alter wird er immer sturer.
Э́то са́мый упря́мый ребёнок, како́го я когда-либо ви́дел.
Er ist das eigensinnigste Kind, das ich je gesehen habe.
Вы упря́мые.
Ihr seid starrsinnig.
Она упря́ма.
Sie ist stur.
Почему ты тако́й упря́мый?
Warum bist du so stur?
Лицо́ его при́няло упря́мое выраже́ние.
Sein Gesicht nahm einen störrischen Ausdruck an.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
упря́м-
Nom.Nominative	-ый упря́мый	-ая упря́мая	-ое упря́мое	-ые упря́мые
Gen.Genitive	-ого упря́мого	-ой упря́мой	-ого упря́мого	-ых упря́мых
Dat.Dative	-ому упря́мому	-ой упря́мой	-ому упря́мому	-ым упря́мым
Acc.Accusative	-ый -ого упря́мый упря́мого	-ую упря́мую	-ое упря́мое	-ые -ых упря́мые упря́мых
Inst.Instrumental	-ым упря́мым	-ой -ою упря́мой упря́мою	-ым упря́мым	-ыми упря́мыми
Prep.Prepositional	-ом упря́мом	-ой упря́мой	-ом упря́мом	-ых упря́мых