управля́ющий

weniger häufig #6221

NomenPartizip Aktiv Präsens von управля́тьmännlichbelebtzählbar

1.
Geschäftsführer, Leiter, Managerbusiness
Управля́ющий ба́нком подписа́л догово́р.
Der Bankdirektor unterschrieb den Vertrag.
Wird wie ein Adjektiv dekliniert; feminin управляющая.
2.
Verwalter, Gutsverwalter
Управля́ющий име́нием жил в отде́льном до́ме.
Der Gutsverwalter wohnte in einem eigenen Haus.
Meist auf ein Gut oder ein Haus bezogen.

Beispiele

Уме́ние Тома реша́ть пробле́мы де́лало его хоро́шим кандида́том на ме́сто управляющего отде́лом.
Toms systematische Fähigkeit, Probleme zu lösen, kam ihm bei der Beförderung zum Filialleiter zugute.
Э́то вы управля́ющий?
Sind Sie der Geschäftsführer?
Кен будет рабо́тать региона́льным управляющим в э́том магази́не, начиная с э́той весны́.
Ken wird ab diesem Frühjahr als Regionalleiter in diesem Convenience-Store arbeiten.
Том ещё не говори́л с управляющим.
Tom hat noch nicht mit dem Manager gesprochen.
Я хоте́ла бы уви́деть управляющего.
Ich würde gern den Schulleiter sehen.
Том - наш управля́ющий.
Tom ist unser Manager.
Слы́шали, как она критикова́ла управляющего.
Man hörte sie den Manager kritisieren.
Мой дя́дя управля́ющий э́того оте́ля.
Mein Onkel ist der Manager dieses Hotels.
Я хоте́л бы уви́деть управляющего.
Ich würde gern den Schulleiter sehen.
Ты управля́ющий оте́лем?
Bist du der Hotelmanager?

вправля́тьeinrenken; hineinstopfen
Verbunvollendet
правле́ниеHerrschaft; Vorstand
Nomensächlich
управля́тьleiten; steuern; regieren
Verbunvollendet
выправля́тьkorrigieren; geradebiegen; sich ausstellen lassen
Verbunvollendet
заправля́тьtanken; stecken; würzen; herrichten (Bett); schalten und walten
Verbunvollendet