уничто́жить

ziemlich häufig #1543C1

Verbvollendet unvollendet ist уничтожа́ть

1.
vernichten, zerstören
Пожа́р уничто́жил весь дом.
Das Feuer zerstörte das ganze Haus.
Vollendet; unvollendet уничтожать.
2.
ausrotten, ausmerzen
Ну́жно уничто́жить насеко́мых в до́ме.
Wir müssen die Insekten im Haus vertilgen.
Von Schädlingen, Tieren oder Menschengruppen.
3.
abschaffen, beseitigen
Э́тот зако́н уничто́жил ра́бство.
Dieses Gesetz schaffte die Sklaverei ab.
Von Gesetzen, Bräuchen, Institutionen; etwas gehoben.

Nutzungs-Info

что? кого?

Beispiele

Они уничто́жили це́лый вид.
Sie haben eine ganze Art ausgerottet.
Мэри отпра́вилась в бу́дущее и узна́ла, что климати́ческие измене́ния уничто́жили на Земле́ всё живо́е.
Mary reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.
Обугливающий жар быстро уничтожил старую мебель.
Die verkohlende Hitze zerstörte schnell die alten Möbel.
Если челове́чество не будет забо́титься об окружа́ющей среде́, окружа́ющая среда́ мо́жет уничто́жить челове́чество.
Wenn die Menschheit sich nicht um die Umwelt kümmert, kann die Umwelt die Menschheit vernichten.
Армия уничтожила крупное бандформирование в регионе.
Die Armee zerschlug eine große illegale bewaffnete Gruppe in der Region.
Я должен тебя уничто́жить.
Ich muss dich vernichten.
Президе́нт уничто́жил ра́бство.
Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.
Я не люблю́ жесто́кость, даже и к други́м лю́дям, и потому был бы не против всех жесто́ких люде́й уничто́жить.
Ich mag Grausamkeit nicht, auch nicht gegenüber anderen Menschen, und würde deshalb gern alle grausamen Menschen ausgerottet sehen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	уничто́жу
ты	-	уничто́жишь
он/она́/оно́	-	уничто́жит
мы	-	уничто́жим
вы	-	уничто́жите
они́	-	уничто́жат

Imperativ
ты	уничто́жь
вы	уничто́жьте

Vergangenheit
männlich	уничто́жил
weiblich	уничто́жила
sächlich	уничто́жило
plural	уничто́жили

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уничто́живший	der/die/das zerstört hat, der/die/das zerstört hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уничто́женный	zerstört, vernichtet, ausgelöscht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уничто́жив уничтоживши	beim machen (Vergangenheit)