умноже́ние

selten #17468

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Multiplikation, Malnehmenmathematics
Он вы́учил табли́цу умноже́ния.
Er hat das Einmaleins gelernt.
2.
Vermehrung, Vergrößerung
Их цель — умноже́ние семе́йного бога́тства.
Ihr Ziel ist die Vermehrung des Familienvermögens.
Meist von Reichtum, Ressourcen oder Wissen.

Beispiele

Учитель заметил ученика, заучивавшего таблицу умножения.
Der Lehrer bemerkte den Schüler, der das Einmaleins auswendig lernte.
Я уже зна́ю всю табли́цу умноже́ния.
Ich kenne schon das ganze Einmaleins.
В шко́ле нам приходи́лось тараба́нить табли́цу умноже́ния наизусть.
In der Schule mussten wir das Einmaleins auswendig hersagen.
Этот недоучка даже таблицу умножения не знает.
Dieser Halbgebildete kennt nicht einmal das Einmaleins.
Мальчик, выучивший таблицу умножения, быстро решал задачи.
Der Junge, der das Einmaleins gelernt hatte, löste die Aufgaben schnell.
Цивилиза́ция - э́то неограни́ченное умноже́ние неопра́вданных потре́бностей.
Zivilisation ist die grenzenlose Vervielfachung ungerechtfertigter Bedürfnisse.
Дети у́чат табли́цу умноже́ния наизусть.
Die Kinder lernen das Einmaleins auswendig.
Мальчик, разучивавший таблицу умножения, устал повторять.
Der Junge, der das Einmaleins lernte, war es leid, es ständig zu wiederholen.