умиля́ть
selten #32705
- 1.
emotional rühren, emotional berühren, nicht kalt lassen
Её наи́вность умиля́ла всех.
Ihre Naivität rührte alle.
Imperfektiv; perfektiv умилить. Meist von etwas Naivem, Kleinem oder Süßem, das warme Zuneigung weckt.
- 2.
(selten) gnädig stimmen, milde stimmenreligion
Моли́тва умиля́ла се́рдце судьи́.
Das Gebet stimmte das Herz des Richters gnädig.
Veraltet, vor allem in religiöser Sprache.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | умиля́ю | бу́ду умиля́ть |
| ты | умиля́ешь | бу́дешь умиля́ть |
| он/она́/оно́ | умиля́ет | бу́дет умиля́ть |
| мы | умиля́ем | бу́дем умиля́ть |
| вы | умиля́ете | бу́дете умиля́ть |
| они́ | умиля́ют | бу́дут умиля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | умиля́й |
| вы | умиля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | умиля́л |
| weiblich | умиля́ла |
| sächlich | умиля́ло |
| plural | умиля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | rührend, herzerwärmend, ergreifend, zärtlich stimmend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | rührend, herzergreifend, innig, zart | |
| Passiv Präsens | умиляемый | etwas das gemacht wird |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | умиля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | умиляв умилявши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
