уко́л

weniger häufig #5776

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Injektion, Spritzemedicine
Врач сде́лал мне уко́л в ру́ку.
Der Arzt gab mir eine Spritze in den Arm.
2.
Stich, Einstich
Он почу́вствовал лёгкий уко́л в но́гу.
Er fühlte einen leichten Stich im Bein.
3.
Treffer, Stoßfencing
Он нанёс проти́внику уко́л с вы́падом.
Er landete mit einem Ausfall einen Treffer beim Gegner.
Beim Fechten.

Beispiele

После укола у него появилась заторможенность движений.
Nach der Spritze waren seine Bewegungen verlangsamt.
Ребёнок, отдёргивающий руку, боялся укола.
Das Kind, das seine Hand zurückzog, hatte Angst vor der Spritze.
Проинструктированная медсестра быстро сделала укол.
Die unterwiesene Krankenschwester gab schnell die Spritze.
Врач наблюдал за пациентом, медленно выдыхающим после укола.
Der Arzt beobachtete, wie der Patient nach der Spritze langsam ausatmete.
Пе́ред опера́цией ему сде́лали уко́л.
Vor der Operation gab man ihm eine Spritze.
После укола он выглядел заторможённым и сонным.
Nach der Spritze wirkte er benommen und schläfrig.
Врач осмотрел его ягодицу после укола.
Der Arzt untersuchte seine Gesäßhälfte nach der Spritze.
Врач сделал ему противостолбнячный укол после травмы.
Der Arzt gab ihm nach der Verletzung eine Tetanusspritze.