уко́л

weniger häufig #5951

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Injektion, Spritzemedicine
Врач сде́лал мне уко́л в ру́ку.
Der Arzt gab mir eine Spritze in den Arm.
2.
Stich, Einstich
Он почу́вствовал лёгкий уко́л в но́гу.
Er fühlte einen leichten Stich im Bein.
3.
Treffer, Stoßfencing
Он нанёс проти́внику уко́л с вы́падом.
Er landete mit einem Ausfall einen Treffer beim Gegner.
Beim Fechten.

Beispiele

Врач взял продезинфицированный шприц и сделал укол.
Der Arzt nahm eine desinfizierte Spritze und gab eine Spritze.
Галлюцинировавший больной наконец успокоился после укола.
Der halluzinierende Patient beruhigte sich nach der Spritze endlich.
Булавочный укол почти не чувствуется.
Einen Nadelstich spürt man kaum.
Врач велел проспиртовать вату перед уколом.
Der Arzt wies mich an, die Watte vor der Injektion mit Alkohol zu tränken.
Ребенку сделали столбняковый укол после травмы.
Das Kind bekam nach der Verletzung eine Tetanusimpfung.
Врач наблюдал за пациентом, медленно выдыхающим после укола.
Der Arzt beobachtete, wie der Patient nach der Spritze langsam ausatmete.
Проинструктированная медсестра быстро сделала укол.
Die unterwiesene Krankenschwester gab schnell die Spritze.
Ребёнок, отдёргивающий руку, боялся укола.
Das Kind, das seine Hand zurückzog, hatte Angst vor der Spritze.
После укола он выглядел заторможенным и вялым.
Nach der Spritze wirkte er gehemmt und lustlos.
Врач сделал ей внутривенный укол утром.
Der Arzt gab ihr am Morgen eine intravenöse Injektion.