уко́л

weniger häufig #5776

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Injektion, Spritzemedicine
Врач сде́лал мне уко́л в ру́ку.
Der Arzt gab mir eine Spritze in den Arm.
2.
Stich, Einstich
Он почу́вствовал лёгкий уко́л в но́гу.
Er fühlte einen leichten Stich im Bein.
3.
Treffer, Stoßfencing
Он нанёс проти́внику уко́л с вы́падом.
Er landete mit einem Ausfall einen Treffer beim Gegner.
Beim Fechten.

Beispiele

Я предпочту́ приня́ть лекарство, чем получи́ть уко́л.
Ich ziehe es vor, Medikamente einzunehmen, statt eine Spritze zu bekommen.
Булавочный укол почти не чувствуется.
Einen Nadelstich spürt man kaum.
Врач сде́лал мне уко́л.
Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben.
Местное обезболивание помогает избежать боли при уколе.
Eine örtliche Betäubung hilft, Schmerzen bei einer Injektion zu vermeiden.
После укола он лежал дурманенный и сонный
Nach der Spritze lag er benommen und schläfrig da.
Ребенку сделали столбняковый укол после травмы.
Das Kind bekam nach der Verletzung eine Tetanusimpfung.
Врач приготовил раствор для укола.
Der Arzt bereitete eine Lösung für die Spritze vor.
Мы лечим болезнь комбинированно, таблетками и уколами.
Wir behandeln die Krankheit kombiniert mit Tabletten und Spritzen.