Injektion russisch

• уко́л

  Injektion, Spritze

  Stich, Einstich

  Treffer, Stoß

• инъе́кция

  Injektion, Spritze

• вспры́скивание

  Injektion

• уколо́вшийся

  gestochen, sich gestochen habend

  injiziert (in Bezug auf Drogen), auf Drogen (durch Injektion)

• обколо́ть

  ringsherum injizieren, mit Injektionen betäuben

Beispiele

• Ду́маю, ей сде́лали не́сколько инъе́кций ботокса.

  Ich glaube, sie hat sich ein paar Botox-Injektionen machen lassen.

• Когда фельдшер сде́лал пострадавшему каскадёру инъе́кцию в зад, тот даже не моргну́л.

  Als der Rettungssanitäter dem verunglückten Stuntman eine Injektionsspritze ins Gesäß rammte, zuckte dieser mit keiner Wimper.

• Врач сделал ему подкожный укол

  Der Arzt gab ihm eine subkutane Injektion.

• Это лекарство вводят подкожно, через подкожную инъекцию

  Dieses Medikament wird subkutan durch eine Injektion unter die Haut verabreicht.

• Врач сделал ей внутривенный укол утром.

  Der Arzt gab ihr am Morgen eine intravenöse Injektion.

• Врач сделал инъекцию подкожно в руку.

  Der Arzt gab eine subkutane Injektion in den Arm.

• Местное обезболивание помогает избежать боли при уколе.

  Eine örtliche Betäubung hilft, Schmerzen bei einer Injektion zu vermeiden.

• Стоматолог анестезировал десну перед уколом.

  Der Zahnarzt betäubte das Zahnfleisch vor der Injektion.

• Врач назначил впрыскивание лекарства под кожу.

  Der Arzt verordnete eine subkutane Injektion des Medikaments.

• После впрыскивания боль быстро прошла.

  Nach der Injektion verschwanden die Schmerzen schnell.

• Врач велел проспиртовать вату перед уколом.

  Der Arzt wies mich an, die Watte vor der Injektion mit Alkohol zu tränken.

• Врач назначил больному инъекции сальварсана.

  Der Arzt verordnete dem Patienten Salvarsan-Injektionen.

• Хирург обколол палец перед тем как удалить занозу.

  Der Chirurg betäubte den Finger mit einer Injektion, bevor er den Splitter entfernte.

• Медсестра, обкалывавшая пациента, была очень внимательной.

  Die Krankenschwester, die dem Patienten Injektionen gab, war sehr aufmerksam.

• Больной, обкалываемый каждые три часа, начал чувствовать себя лучше.

  Der Patient, der alle drei Stunden Injektionen bekam, begann sich besser zu fühlen.