укла́дыватьуложи́ть

Unvollendet укла́дывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet уложи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
legen, hinlegen
Beispiel:
укладывать волосы
die Haare zurechtmachen (legen etc.)
Beispiel:
уложить спать
zu Bett bringen (wörtlich: schlafen legen)
2.
umlegen, töten
Beispiel:
укладывать на месте
auf der Stelle umlegen (töten)
Beispiel:
уложить на месте
auf der Stelle umlegen (töten)
3.
packen, stapeln, einpacken, verstauen(укла́дывать)
Beispiel:
укладывать чемодан
den Koffer packen
4.
packen, einpacken, verstauen(уложи́ть)
Beispiel:
уложить чемодан
den Koffer packen

Info: что? кого?

Beispielealleукла́дыватьуложи́ть

Она уложи́ла своего́ ребёнка спать.Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
Тебе удалось уложи́ть всю оде́жду в су́мку?Hast du das ganze Gewand in der Tasche untergebracht?
Мать уложи́ла ребёнка в посте́ль и укры́ла его одея́лом.Die Mutter legte das Kind schlafen und deckte es mit einer Bettdecke zu.
Я помогу́ тебе уложи́ть ве́щи.Ich werde dir packen helfen.
Она уложи́ла ребёнка спать.Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
Она уложи́ла ребёнка.Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.

	unvollendet	vollendet
ты	укла́дывай!	уложи́!
вы	укла́дывайте!	уложи́те!