удивля́тьудиви́ть

Unvollendet удивля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet удиви́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
überraschen, erstaunen(удивля́ть)
2.
überraschen(удиви́ть)
Beispiel:
Но сегодня я хочу тебя удивить.
Aber heute möchte ich dich überraschen.
3.
verwundern
Beispiel:
меня́ удиви́ло
ich war verwundert
4.
erstaunen(удиви́ть)

Info: удивля́ть: кого?

удиви́ть: кого?

Beispielealleудивля́тьудиви́ть

«Никогда раньше и не слы́шал о диджериду». — «Ты удивля́ешь меня, Том, ми́лый. Даже я зна́ю, что э́то тако́е».„Von Didgeridoos habe ich noch nie etwas gehört.“ – „Du überraschst mich, mein lieber Tom. Selbst ich weiß, was das ist.“

Твоя́ наи́вность по-настоящему удивля́ет меня.Deine Naivität verwundert mich wirklich.

Твоя́ реа́кция меня очень удивля́ет.Deine Reaktion überrascht mich sehr.

Тебя э́то удивля́ет?Überrascht dich das?

Ничто из того́, что де́лает Том, меня больше не удивля́ет.Nichts von dem, was Tom tut, überrascht mich noch.

Э́то меня удивля́ет.Das überrascht mich.

Почему тебя э́то удивля́ет?Warum überrascht dich das?

Вас э́то удивля́ет?Überrascht dich das?

Почему вас э́то удивля́ет?Warum überrascht Sie das?

Его молча́ние меня удиви́ло.Sein Schweigen hat mich überrascht.

Э́та но́вость нас очень удиви́ла.Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.

Её молча́ние меня удиви́ло.Ihr Schweigen überraschte mich.

Я хочу́ его удиви́ть.Ich will ihn überraschen.

Я удивлю́ Тома.Ich werde Tom überraschen.

	unvollendet	vollendet
ты	удивля́й!	удиви́!
вы	удивля́йте!	удиви́те!

Aktiv Präsens	удивля́ющий		überraschend, erstaunlich
Aktiv Vergangenheit	удивля́вший	удиви́вший	überraschend, erstaunlich, der/die/das überraschte, der/die/das erstaunte
Passiv Präsens	удивля́емый		überrascht, erstaunt, überraschbar
Passiv Vergangenheit		удивлённый
Adverbial Präsens	удивля́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	удивля́в удивлявши	удиви́в удививши удивя́	beim machen (Vergangenheit)