удивля́ться

Beispiele

• Соседи удивлялись её нелюдимости.

  Die Nachbarn wunderten sich über ihre Zurückgezogenheit.

• Спросив матема́тика, совершенноле́тний он или нет, не удивля́йтесь, если он отве́тит «да».

  Wenn Sie einen Mathematiker fragen, ob er volljährig oder minderjährig ist, seien Sie nicht überrascht, wenn er „ja“ antwortet.

• Я удивля́юсь широте́ зна́ний Тома.

  Ich staune über die Breite von Toms Wissen.

• Я всегда удивля́юсь тому, как он обща́ется с де́вушками.

  Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen spricht.

• Не удивля́йтесь.

  Seien Sie nicht überrascht.

• Человек, объездивший полмира, редко удивляется мелочам.

  Jemand, der um die halbe Welt gereist ist, lässt sich von Kleinigkeiten nur selten überraschen.

• Старый моряк, видавший многое в жизни, редко удивлялся.

  Der alte Seemann, der in seinem Leben viel erlebt hatte, war nur selten überrascht.

• Не удивля́йся.

  Sei nicht überrascht.