удивля́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner удиви́ться)ziemlich häufig genutzt (#1801)C1

1.
überrascht sein
2.
erstaunt sein
3.
sich wundern

Nutzungs-Info

кому? чему?

Beispiele

Хозяин, закармливающий кота рыбой, удивлялся его лени.
Der Besitzer, der seinen Kater mit Fisch überfütterte, wunderte sich über dessen Faulheit.
Не удивля́йтесь.
Seien Sie nicht überrascht.
Насмотревшаяся жизни женщина ничему уже не удивлялась.
Die lebenserfahrene Frau war von nichts mehr überrascht.
Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.
Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.
Иноземцы часто удивлялись местным обычаям.
Ausländer staunten oft über die örtlichen Bräuche.
Соседи удивлялись её нелюдимости.
Die Nachbarn wunderten sich über ihre Zurückgezogenheit.
Гости, приплывавшие на остров, всегда удивлялись его красоте.
Die Gäste, die auf die Insel kamen, waren stets von ihrer Schönheit beeindruckt.
Провинциалы часто удивляются большому городу.
Provinzler staunen oft über die Großstadt.
Не удивля́йся.
Sei nicht überrascht.
Тут нечему удивля́ться.
Da braucht man sich nicht zu wundern.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	удивля́юсь	бу́ду удивля́ться
ты	удивля́ешься	бу́дешь удивля́ться
он/она́/оно́	удивля́ется	бу́дет удивля́ться
мы	удивля́емся	бу́дем удивля́ться
вы	удивля́етесь	бу́дете удивля́ться
они́	удивля́ются	бу́дут удивля́ться

Imperativ
ты	удивля́йся
вы	удивля́йтесь

Vergangenheit
männlich	удивля́лся
weiblich	удивля́лась
sächlich	удивля́лось
plural	удивля́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	удивля́ющийся	sich wundernd, überrascht, erstaunt
Aktiv Vergangenheit	удивля́вшийся	sich wundernd, erstaunt, überrascht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	удивля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	удивлявшись	beim machen (Vergangenheit)