удивля́ться
- 1.
überrascht sein, erstaunt sein, sich wundern
Я уже́ ничему не удивля́юсь.
Ich wundere mich über nichts mehr.
Meist mit Dativ: удивляться чему-либо / кому-либо.
Nutzungs-Info
кому? чему?
Beispiele
Понюхавший жизни человек редко удивляется трудностям.
Wer das Leben kennengelernt hat, lässt sich von Schwierigkeiten nur selten überraschen.
Провинциалы часто удивляются большому городу.
Provinzler staunen oft über die Großstadt.
Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.
Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.
Человек, объездивший полмира, редко удивляется мелочам.
Jemand, der um die halbe Welt gereist ist, lässt sich von Kleinigkeiten nur selten überraschen.
Родители удивлялись избалованности своего сына.
Die Eltern wunderten sich über die Verwöhntheit ihres Sohnes.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | удивля́юсь | бу́ду удивля́ться |
| ты | удивля́ешься | бу́дешь удивля́ться |
| он/она́/оно́ | удивля́ется | бу́дет удивля́ться |
| мы | удивля́емся | бу́дем удивля́ться |
| вы | удивля́етесь | бу́дете удивля́ться |
| они́ | удивля́ются | бу́дут удивля́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | удивля́йся |
| вы | удивля́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | удивля́лся |
| weiblich | удивля́лась |
| sächlich | удивля́лось |
| plural | удивля́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich wundernd, überrascht, erstaunt | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich wundernd, erstaunt, überrascht | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | удивля́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | удивлявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieудивле́ниеPRO
- удивле́ниеÜberraschung
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von дивля́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| удивля́ть | у- | überraschen |
| удивля́ться | - | überrascht sein |
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.




















