удивля́ться

Beispiele

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.

• Не удивля́йтесь.

  Seien Sie nicht überrascht.

• Иногда я даже сам себе удивля́юсь.

  Manchmal überrasche ich sogar mich selbst.

• Перевидавший много городов моряк уже ничему не удивлялся.

  Der Seemann, der viele Städte gesehen hatte, war von nichts mehr überrascht.

• Я всегда удивля́юсь тому, как он обща́ется с де́вушками.

  Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen spricht.

• Я уже ничему не удивля́юсь.

  Ich bin von nichts mehr überrascht.

• Иноземцы часто удивлялись местным обычаям.

  Ausländer staunten oft über die örtlichen Bräuche.

• Соседи удивлялись зажиточности этого небольшого хозяйства.

  Die Nachbarn staunten über den Wohlstand dieses kleinen landwirtschaftlichen Betriebs.