удивля́ться

Beispiele

• Иногда я даже сам себе удивля́юсь.

  Manchmal überrasche ich sogar mich selbst.

• Учителя удивлялись даровитости этого мальчика

  Die Lehrer staunten über die Begabung dieses Jungen.

• Хозяин, закармливающий кота рыбой, удивлялся его лени.

  Der Besitzer, der seinen Kater mit Fisch überfütterte, wunderte sich über dessen Faulheit.

• Янки часто удивляются русским морозам.

  Yankees sind oft von den russischen Frösten überrascht.

• Мы удивлялись её бесчувственности к трагедии семьи.

  Wir waren erstaunt über ihre Gefühllosigkeit angesichts der Tragödie dieser Familie.

• Многие удивляются раскрученности этого певца.

  Viele wundern sich über die große Popularität dieses Sängers.

• Иноземцы часто удивлялись местным обычаям.

  Ausländer staunten oft über die örtlichen Bräuche.

• Старый моряк, видавший многое в жизни, редко удивлялся.

  Der alte Seemann, der in seinem Leben viel erlebt hatte, war nur selten überrascht.