удивля́ться

Beispiele

• Провинциалы часто удивляются большому городу.

  Provinzler staunen oft über die Großstadt.

• Человек, объездивший полмира, редко удивляется мелочам.

  Jemand, der um die halbe Welt gereist ist, lässt sich von Kleinigkeiten nur selten überraschen.

• Родители удивлялись избалованности своего сына.

  Die Eltern wunderten sich über die Verwöhntheit ihres Sohnes.

• Гости, приплывавшие на остров, всегда удивлялись его красоте.

  Die Gäste, die auf die Insel kamen, waren stets von ihrer Schönheit beeindruckt.

• Хозяин, закармливающий кота рыбой, удивлялся его лени.

  Der Besitzer, der seinen Kater mit Fisch überfütterte, wunderte sich über dessen Faulheit.

• Я всегда удивля́юсь тому, как он обща́ется с де́вушками.

  Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen spricht.

• Мы все удивля́лись, почему она бро́сила тако́го хоро́шего па́рня.

  Wir alle fragten uns, warum sie einen so netten Mann abserviert hatte.

• Иногда я даже сам себе удивля́юсь.

  Manchmal überrasche ich sogar mich selbst.