уголо́вный

Beispiele

• Изъятые документы приобщили к уголовному делу.

  Die beschlagnahmten Dokumente wurden zu den Akten des Strafverfahrens genommen.

• Генпрокуратура возбудила уголовное дело против чиновника.

  Die Generalstaatsanwaltschaft leitete ein Strafverfahren gegen den Beamten ein.

• Он стал главным фигурантом уголовного дела

  Er wurde zur Hauptperson in dem Strafverfahren.

• Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к.

  Wenn Strafsachen vor Gericht kommen, ist es allgemein üblich, dass die Jury aus zwölf Geschworenen besteht.

• У Тома уголо́вное про́шлое.

  Tom hat eine kriminelle Vergangenheit.

• Это гражданско-правовой спор, а не уголовное дело.

  Dies ist ein zivilrechtlicher Streit und kein Strafverfahren.

• Он изучает уголовное судопроизводство в университете.

  Er studiert an der Universität Strafprozessrecht.

• Он работал в отделе уголовного сыска.

  Er arbeitete in der Abteilung für Kriminalfahndung.

• Такие действия подпадают под уголовную ответственность.

  Solche Handlungen fallen unter die Strafbarkeit.

• Э́то уголо́вное преступле́ние, и ты несомне́нно будешь за э́то наказан!

  Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!