уголо́вный

ziemlich häufig #4887C1

Adjektiv

1.
Kriminal-, strafrechtlich, Straf-, kriminelllaw
Про́тив него возбуди́ли уголо́вное дело.
Gegen ihn wurde ein Strafverfahren eröffnet.
Fast nur attributiv, in Bezug auf Recht, Verfahren und Ermittlung: уголовное дело 'Strafverfahren', уголовный кодекс 'Strafgesetzbuch'.

Beispiele

Это гражданско-правовой спор, а не уголовное дело.
Dies ist ein zivilrechtlicher Streit und kein Strafverfahren.
У Тома уголо́вное про́шлое.
Tom hat eine kriminelle Vergangenheit.
Он работал в отделе уголовного сыска.
Er arbeitete in der Abteilung für Kriminalfahndung.
Внесе́ние любы́х измене́ний в удостовере́ние сде́лает его недействи́тельным, и по́льзование им повлечёт уголо́вную отве́тственность.
Jede Änderung an dieser Bescheinigung macht sie ungültig, und die Verwendung einer geänderten Bescheinigung kann strafrechtliche Folgen haben.
Такие действия подпадают под уголовную ответственность.
Solche Handlungen fallen unter die Strafbarkeit.
Э́то уголо́вное преступле́ние, и ты несомне́нно будешь за э́то наказан!
Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!
Генпрокуратура возбудила уголовное дело против чиновника.
Die Generalstaatsanwaltschaft leitete ein Strafverfahren gegen den Beamten ein.
Он стал главным фигурантом уголовного дела
Er wurde zur Hauptperson in dem Strafverfahren.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
уголо́вн-
Nom.Nominative	-ый уголо́вный	-ая уголо́вная	-ое уголо́вное	-ые уголо́вные
Gen.Genitive	-ого уголо́вного	-ой уголо́вной	-ого уголо́вного	-ых уголо́вных
Dat.Dative	-ому уголо́вному	-ой уголо́вной	-ому уголо́вному	-ым уголо́вным
Acc.Accusative	-ый -ого уголо́вный уголо́вного	-ую уголо́вную	-ое уголо́вное	-ые -ых уголо́вные уголо́вных
Inst.Instrumental	-ым уголо́вным	-ой -ою уголо́вной уголо́вною	-ым уголо́вным	-ыми уголо́вными
Prep.Prepositional	-ом уголо́вном	-ой уголо́вной	-ом уголо́вном	-ых уголо́вных