увольня́ть

Verbunvollendet (Partner уво́лить)sehr selten genutzt (#17919)

1.
entlassen, kündigen, feuern
Его́ увольня́ют за прогу́лы.
Er wird wegen Fehlzeiten entlassen.
Unvollendeter Aspekt; vollendet «уволить». Häufig mit «с работы» oder «за» + Grund.
2.
aus dem Dienst entlassen, verabschiedenmilitary
Солда́т увольня́ют в запа́с осенью.
Die Soldaten werden im Herbst in die Reserve entlassen.
Typisch «увольнять в запас» (in die Reserve entlassen).

Nutzungs-Info

кого?

Мы реши́ли не увольня́ть их.
Wir haben beschlossen, sie nicht zu entlassen.
Я не говори́ла тебе увольня́ть их.
Ich habe dir nicht gesagt, dass du sie entlassen sollst.
Не увольня́й Тома.
Feuere Tom nicht.
Мы реши́ли не увольня́ть её.
Wir haben beschlossen, sie nicht zu entlassen.
Том не собира́ется увольня́ть Мэри.
Tom wird Mary nicht feuern.
Я не сказа́ла тебе увольня́ть их.
Ich habe dir nicht gesagt, sie zu feuern.
Мы реши́ли не увольня́ть вас.
Wir haben beschlossen, Sie nicht zu entlassen.
Меня увольня́ют?
Bin ich gefeuert?
С чего бы мне тебя увольня́ть?
Warum sollte ich dich entlassen?
Я не собира́юсь вас увольня́ть.
Ich habe nicht vor, Sie zu entlassen.

Imperativ
ты	увольня́й
вы	увольня́йте

Aktiv Präsens	увольня́ющий	entlassend, kündigend, freistellend
Aktiv Vergangenheit	увольня́вший	der entließ, der feuerte
Passiv Präsens	увольня́емый	entlassbar, kündbar, zu entlassen seiend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	увольня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	увольня́в увольнявши	beim machen (Vergangenheit)