увели́чить

Beispiele

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore schuf Forth in dem Versuch, die Produktivität von Programmierern zu steigern, ohne Einbußen bei der Effizienz des Computers hinzunehmen.

• Компания увеличила свои авуары за границей.

  Das Unternehmen vergrößerte seine Vermögenswerte im Ausland.

• Том увели́чил гро́мкость.

  Tom stellte die Lautstärke höher.

• В этом году квоту на импорт мяса увеличили.

  In diesem Jahr wurde die Importquote für Fleisch erhöht.

• Насколько я понима́ю, тут собира́ются увели́чить шта́ты.

  Soweit ich verstehe, wollen sie die Belegschaft aufstocken.

• Мы увеличили битрейт видео перед загрузкой.

  Wir haben die Bitrate des Videos vor dem Hochladen erhöht.

• Что мы мо́жем сде́лать, чтобы увели́чить наши прибыли?

  Was können wir tun, um unsere Gewinne zu steigern?

• Компания, приобретающая новое оборудование, увеличит производство.

  Das Unternehmen, das neue Ausrüstung anschafft, wird die Produktion steigern.

• Правительство увеличило оборонный бюджет на этот год.

  Die Regierung hat den Verteidigungshaushalt für dieses Jahr erhöht.

• Компания увеличила оборачиваемость товарных запасов вдвое.

  Das Unternehmen hat die Umschlagshäufigkeit seiner Warenbestände verdoppelt.