увели́чить

Beispiele

• Эти сверхсметные издержки увеличили общую стоимость работы.

  Diese Mehrkosten erhöhten die Gesamtkosten der Arbeiten.

• Фирма, расширившая рынок сбыта, увеличила прибыль.

  Die Firma, die ihren Absatzmarkt erweitert hatte, steigerte ihren Gewinn.

• Акцизный сбор увеличили в этом году.

  Die Verbrauchsteuer wurde in diesem Jahr erhöht.

• Компания увеличила суточные для сотрудников.

  Das Unternehmen erhöhte das Tagegeld für seine Mitarbeiter.

• Мы реши́ли увели́чить произво́дство проду́кции.

  Wir beschlossen, die Produktion zu steigern.

• Мы увеличили клиренс, поставив новые колеса

  Wir haben die Bodenfreiheit durch den Einbau neuer Räder erhöht.

• Правительство увеличило оборонный бюджет на этот год.

  Die Regierung hat den Verteidigungshaushalt für dieses Jahr erhöht.

• Обогнавший конкурентов завод увеличил зарплаты рабочим.

  Das Werk, das seine Konkurrenten übertroffen hatte, erhöhte die Löhne seiner Arbeiter.

• Депутаты постановили увеличить пенсии с января.

  Die Abgeordneten beschlossen, die Renten ab Januar zu erhöhen.

• Увели́чьте до́зу в два ра́за.

  Erhöhen Sie die Dosis auf das Doppelte.