увели́чить

ziemlich häufig #3820C2

Verbvollendet unvollendet ist увели́чивать

1.
erhöhen, steigern, vermehren
Нам увели́чили зарпла́ту.
Man hat unser Gehalt erhöht.
Bei Mengen: Preise, Gehalt, Geschwindigkeit, Produktion.
2.
vergrößern, erweitern, ausweiten
Он увели́чил фотогра́фию до разме́ра плака́та.
Er hat das Foto auf Plakatgröße vergrößert.
Von räumlicher Größe oder Fläche.
3.
heranzoomen, optisch vergrößernoptics
Увели́чь ка́рту, что́бы найти́ ну́жную у́лицу.
Zoome die Karte heran, um die richtige Straße zu finden.
Bei Linsen, Bildschirmen, Karten.

Nutzungs-Info

что?

Э́то увели́чит производи́тельность.
Dies erhöht die Produktivität.
Компания увеличила тоннаж своего флота.
Das Unternehmen erhöhte die Tonnage seiner Flotte.
Если вы кормите свою́ соба́ку правильно, вы мо́жете увели́чить продолжи́тельность её жи́зни.
Wenn Sie Ihren Hund richtig füttern, können Sie seine Lebenserwartung erhöhen.
Если лекарство не де́йствует, возможно, нам стоит увели́чить до́зу.
Wenn das Medikament nicht wirkt, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.
Продавец, завлёкший покупателей скидками, увеличил продажи.
Der Verkäufer, der Kunden mit Rabatten angelockt hatte, steigerte den Umsatz.
Компания, раскрутившая новый бренд, увеличила прибыль.
Das Unternehmen, das die neue Marke bekannt gemacht hatte, steigerte seinen Gewinn.
Компания, автоматизировавшая продажи, увеличила прибыль вдвое.
Das Unternehmen, das den Vertrieb automatisiert hat, verdoppelte seinen Gewinn.
Завод, наращивавший мощности, увеличил прибыль.
Das Werk, das seine Kapazitäten ausgebaut hatte, steigerte seinen Gewinn.

Imperativ
ты	увели́чь
вы	увели́чьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	увели́чивший	vergrößert, gesteigert, erhöht, der vergrößert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	увели́ченный	vergrößert, erhöht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	увели́чив увеличивши	beim machen (Vergangenheit)