увезти́
- 1.
wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, wegfahren
Ме́бель увезли́ на но́вую кварти́ру.
Die Möbel wurden in die neue Wohnung gebracht.
Von Sachen, die mit einem Fahrzeug befördert werden.
- 2.
mitnehmen, bringen, fortbringen
Она́ увезла́ детей к ба́бушке.
Sie brachte die Kinder zur Großmutter.
- 3.
entführen, verschleppen
Престу́пники увезли́ де́вочку на маши́не.
Die Verbrecher entführten das Mädchen im Auto.
Bewegungs-Info
увезти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb везти́ mit Präfix у- (weg).
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Расшибившегося велосипедиста увезли в больницу.
Der verletzte Radfahrer wurde ins Krankenhaus gebracht.
Отколоченного соседа увезли в больницу.
Der verprügelte Nachbar wurde ins Krankenhaus gebracht.
Кремировавшие покойного родственники увезли урну.
Die Angehörigen, die den Verstorbenen hatten einäschern lassen, nahmen die Urne mit.
Пациента увезли в операционную на носилках.
Der Patient wurde auf einer Trage in den OP gebracht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | увезу́ |
| ты | - | увезёшь |
| он/она́/оно́ | - | увезёт |
| мы | - | увезём |
| вы | - | увезёте |
| они́ | - | увезу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | увези́ |
| вы | увези́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | увёз |
| weiblich | увезла́ |
| sächlich | увезло́ |
| plural | увезли́ |
Wortfamilieвезти́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
