ува́ливать

selten #50869

Verbunvollendet vollendet ist ували́ть

1.
(selten) zu Fall bringen, umwerfen, fallen lassen
Рабочие стали ува́ливать брёвна в ре́ку.
Die Arbeiter begannen, die Baumstämme in den Fluss fallen zu lassen.
Unvollendeter Aspekt; von schweren Gegenständen wie Baumstämmen oder Säcken.
2.
abhauen, sich davonmachen, verschwinden
Ему пришлось бы́стро ува́ливать, когда́ появи́лись свиде́тели.
Er musste schnell abhauen, als Zeugen auftauchten.
Umgangssprachlich; oft im Imperativ «уваливай!» = 'hau ab!'

Beispiele

Ребята уваливали домой, не дожидаясь конца.
Die Jungs machten sich nach Hause auf, ohne das Ende abzuwarten.
Он молча уваливал тяжёлые мешки на землю.
Schweigend ließ er die schweren Säcke auf den Boden fallen.
Уваливай отсюда, пока не поздно!
Hau ab, bevor es zu spät ist!

Imperativ
ты	ува́ливай
вы	ува́ливайте

Aktiv Präsens	уваливающий	absackend, einsinkend, einstürzend
Aktiv Vergangenheit	уваливавший	abfallend, vom Kurs abkommend, abtreibend
Passiv Präsens	уваливаемый	abgetrieben werdend, vom Wind abfallend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	уваливая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	уваливав уваливавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вва́ливать	в-	hineinwerfen; viel Geld ausgeben; irgendwo hereinplatzen
взва́ливать	вз-	aufladen
выва́ливать	вы-	ausschütten; herauswerfen
зава́ливать	за-	verschütten; durchfallen (bei einer Prüfung); überhäufen