тру́бочка

weniger häufig #7472

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Röhrchen, Rohr
Он сверну́л лист бума́ги тру́бочкой.
Er rollte das Blatt Papier zu einem Röhrchen.
Diminutiv von трубка.
2.
Strohhalm, Trinkhalm, Halm
Она́ пила́ сок че́рез тру́бочку.
Sie trank den Saft mit einem Strohhalm.
3.
Spitzwaffel, Waffelröllchen, Cremerollecooking
Купи́ мне тру́бочку с кре́мом.
Kauf mir eine Spitzwaffel mit Creme.
Meist трубочка с кремом.

Beispiele

Листья свиваются в трубочку от жары.
Die Blätter rollen sich wegen der Hitze zu Röhrchen zusammen.
Тесто, закатываемое в трубочку, наполняют начинкой.
Der zu einer Röhre gerollte Teig wird mit einer Füllung gefüllt.
Она пила сок через трубочку.
Sie trank Saft durch einen Strohhalm.
Том очень лю́бит ко́фе, но беспоко́ится за цвет свои́х зубо́в. Вот почему он пьёт его через тру́бочку.
Tom trinkt sehr gerne Kaffee, macht sich aber um die Farbe seiner Zähne Sorgen. Daher trinkt er mit einem Strohhalm.
Он подсосал воду из ведра трубочкой.
Er saugte mit einem Röhrchen Wasser aus dem Eimer.
Он всосал сок через трубочку одним движением.
Er sog den Saft in einem Zug durch den Strohhalm auf.
Сок был полностью высосан через трубочку.
Der Saft wurde vollständig durch einen Strohhalm ausgesogen.
Складной столик, сворачивающийся в трубочку, удобно брать в поход.
Einen Klapptisch, der sich zu einer Rolle zusammenrollen lässt, kann man bequem auf eine Wanderung mitnehmen.