Strohhalm russisch

• тру́бочка

  Röhrchen, Rohr

  Strohhalm, Trinkhalm, Halm

  Spitzwaffel, Waffelröllchen, Cremerolle

• соло́минка

  Strohhalm

• соло́мка

  kleiner Strohhalm, Stangengebäck

• соло́мина

  Strohhalm

• кури́лка

  Rauchsalon, Raucherraum, Raucherzimmer

  Raucher, Raucherin

  Strohhalmpusten, glimmender Span (im alten Gesellschaftsspiel)

Beispiele

• После́дняя соло́минка слома́ла спи́ну верблю́да.

  Der letzte Strohhalm bricht dem Kamel das Rückgrat.

• Утопающий хвата́ется за соло́минку.

  Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.

• Утопающий хвата́ется и за соло́минку.

  Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.

• Попросите, пожалуйста, официа́нтку принести́ мне соло́минку.

  Bitten Sie bitte die Kellnerin, mir einen Strohhalm zu bringen.

• Он ухва́тится за любу́ю соло́минку.

  Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.

• Он уце́пится за любу́ю соло́минку.

  Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.

• Он воткну́л соло́минку в мураве́йник.

  Er steckte einen Strohhalm in einen Ameisenhaufen.

• Том очень лю́бит ко́фе, но беспоко́ится за цвет свои́х зубо́в. Вот почему он пьёт его через тру́бочку.

  Tom trinkt sehr gerne Kaffee, macht sich aber um die Farbe seiner Zähne Sorgen. Daher trinkt er mit einem Strohhalm.

• Утопающие цепля́ются за соло́минку.

  Ertrinkende klammern sich an Strohhalme.

• Она пила сок через трубочку.

  Sie trank Saft durch einen Strohhalm.

• Мураш тащил соломинку в свой муравейник.

  Die kleine Ameise schleppte einen Strohhalm zu ihrem Ameisenhaufen.

• Он всосал сок через трубочку одним движением.

  Er sog den Saft in einem Zug durch den Strohhalm auf.

• Он держал в зубах тонкую соломину.

  Er hielt einen dünnen Strohhalm zwischen den Zähnen.

• Одна соломина упала на землю.

  Ein Strohhalm fiel auf den Boden.

• Соломина плавала на поверхности воды.

  Ein Strohhalm schwamm auf der Wasseroberfläche.

• Он дососал сок из пакета через трубочку.

  Er sog den Saft mit einem Strohhalm aus der Packung.

• Он был как хватающийся за соломинку человек в отчаянии.

  Er war wie ein verzweifelter Mensch, der sich an einen Strohhalm klammert.

• Я увидел муравья, волокущего огромную соломинку.

  Ich sah eine Ameise, die einen riesigen Strohhalm schleppte.

• Сок был полностью высосан через трубочку.

  Der Saft wurde vollständig durch einen Strohhalm ausgesogen.

• Остаток сока, досасываемый через трубочку, быстро исчезал.

  Der restliche Saft, der durch einen Strohhalm aufgesaugt wurde, war schnell verschwunden.