трибу́на

weniger häufig #8817C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Rednertribüne, Tribüne
Ора́тор подня́лся на трибу́ну.
Der Redner trat auf die Rednertribüne.
Erhöhtes Podium, von dem aus man zur Menge spricht.
2.
Zuschauertribüne, Tribünesports
Трибу́ны стадио́на были полны́.
Die Tribünen des Stadions waren voll.
Meist Plural: die Sitzreihen eines Stadions.

Beispiele

Мяч, сцапанный вратарём, вызвал восторг трибун.
Der vom Torwart gefangene Ball löste auf den Rängen Begeisterung aus.
Оратор, восхвалявший победу, вышел на трибуну.
Der Redner, der den Sieg gepriesen hatte, trat ans Rednerpult.
Тренер, подгоняющий бегунов, кричал с трибуны.
Der Trainer, der die Läufer antrieb, rief von der Tribüne aus.
Надрывавший связки крик тренера долетал до трибун.
Der die Stimmbänder überanstrengende Schrei des Trainers drang bis zu den Tribünen.
Спортсмен, взбегающий на трибуну, помахал зрителям.
Der zur Tribüne hinauflaufende Sportler winkte den Zuschauern zu.
С трибуны раздался велегласный призыв к народу.
Von der Tribüne ertönte ein lautstarker Aufruf an das Volk.
Дефилирующие солдаты прошли перед трибуной.
Die vorbeimarschierenden Soldaten zogen an der Tribüne vorbei.
Штрафник вышел на лёд под свист трибун.
Der Spieler mit Zeitstrafe kam unter dem Pfeifen der Zuschauertribünen aufs Eis.