трибу́на

weniger häufig #8817C2Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Rednertribüne, Tribüne
Ора́тор подня́лся на трибу́ну.
Der Redner trat auf die Rednertribüne.
Erhöhtes Podium, von dem aus man zur Menge spricht.
2.
Zuschauertribüne, Tribünesports
Трибу́ны стадио́на были полны́.
Die Tribünen des Stadions waren voll.
Meist Plural: die Sitzreihen eines Stadions.

Beispiele

Оратор, восхвалявший победу, вышел на трибуну.
Der Redner, der den Sieg gepriesen hatte, trat ans Rednerpult.
На трибуне сидели улюлюкающие подростки.
Auf der Tribüne saßen johlende Jugendliche.
Речь, произносившаяся на трибуне, длилась час.
Die Rede, die vom Podium aus gehalten wurde, dauerte eine Stunde.
Штрафник вышел на лёд под свист трибун.
Der Spieler mit Zeitstrafe kam unter dem Pfeifen der Zuschauertribünen aufs Eis.
Мы услышали подбадривающий крик болельщиков с трибун.
Wir hörten den aufmunternden Jubel der Fans von den Rängen.
Игрок, сравнявший счёт, побежал радоваться к трибунам.
Der Spieler, der den Ausgleich erzielt hatte, lief jubelnd zu den Tribünen.
Стадионные трибуны были полностью заполнены.
Die Stadiontribünen waren vollständig besetzt.
Зрители, освистывающие плохую игру команды, покидали трибуны.
Die Zuschauer, die die schlechte Leistung der Mannschaft ausbuhten, verließen die Tribünen.