тре́плющийся
- 1.
flatternd, wehend, zerzaust (vom Wind)
Тре́плющиеся на ве́тру во́лосы де́вушки прикрыва́ли её лицо́.
Die im Wind flatternden Haare des Mädchens bedeckten ihr Gesicht.
Partizip Präsens von «трепаться»; attributiv gebraucht, oft mit «на ветру».
- 2.
zerfetzt, zerfranst, fadenscheinig
Его тре́плющаяся руба́шка едва́ держа́лась на нём.
Sein zerfetztes Hemd hielt kaum noch an ihm.
Beispiele
Его треплющийся плащ развевался при каждом шаге.
Sein flatternder Umhang wehte bei jedem Schritt.
Deklination
| тре́плющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся тре́плющийся | -аяся тре́плющаяся | -ееся тре́плющееся | -иеся тре́плющиеся |
| Gen.Genitive | -егося тре́плющегося | -ейся тре́плющейся | -егося тре́плющегося | -ихся тре́плющихся |
| Dat.Dative | -емуся тре́плющемуся | -ейся тре́плющейся | -емуся тре́плющемуся | -имся тре́плющимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся тре́плющегося тре́плющийся | -уюся тре́плющуюся | -ееся тре́плющееся | -ихся -иеся тре́плющихся тре́плющиеся |
| Inst.Instrumental | -имся тре́плющимся | -ейся -еюся тре́плющейся тре́плющеюся | -имся тре́плющимся | -имися тре́плющимися |
| Prep.Prepositional | -емся тре́плющемся | -ейся тре́плющейся | -емся тре́плющемся | -ихся тре́плющихся |
Kurzformen
-Wortfamilieтрепа́чPRO
- трепа́чSchwätzer
- трепа́лоFlügel
- трепа́тьzerren; zerzausen; abnutzen; schwatzen; tätscheln; schütteln; verprügeln; schwingen (Flachs)
- истрепа́тьabtragen; strapazieren
- натрепа́тьausplaudern
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
