wehend russisch

развева́ющийся
wehend, flatternd, schwebend
ду́ющий
wehend, blasend
ре́ющий
wehend, flatternd, schwebend
налета́ющий
wehend, heranwehend, aufkommend, aufprallend
тре́плющийся
flatternd, wehend, zerzaust (vom Wind)
zerfetzt, zerfranst, fadenscheinig
развева́вшийся
flatternd, wehend, im Wind wehend
ве́ющий
wehend, blasend, dufttragend
трепета́вший
zitternd, bebend
flatternd, schlagend, wehend
ве́явший
wehend, blasend
ре́явший
flatternd, schwebend, wehend
обвева́вший
wehend, umwehend, umfächelnd
порыва́вший
böig, stoßweise wehend

Beispiele

Ветер, дующий с моря, приятно освежает.
Der vom Meer her wehende Wind wirkt angenehm erfrischend.
Ветер, дувший в лицо, мешал идти дальше.
Der ihm ins Gesicht wehende Wind hinderte ihn daran, weiterzugehen.
Ветер, веющий с моря, приятно освежал лица.
Der vom Meer wehende Wind erfrischte angenehm unsere Gesichter.
Ветер, веявший с утра, к вечеру совсем стих.
Der seit dem Morgen wehende Wind legte sich gegen Abend ganz.
Колыхающийся на ветру флаг привлекал внимание прохожих.
Die im Wind wehende Fahne erregte die Aufmerksamkeit der Passanten.
Флаг развевающийся на ветру виден издалека.
Die im Wind wehende Flagge ist von Weitem zu sehen.
На мачте висел развевающийся флаг корабля.
Am Mast hing eine wehende Flagge des Schiffes.
Мы смотрели на развевающиеся на ветру знамёна.
Wir sahen den im Wind wehenden Bannern zu.
Волосы, развевавшиеся на ветру, закрывали ей лицо.
Ihr im Wind wehendes Haar verdeckte ihr Gesicht.
Над крышей был виден реющий на ветру флаг.
Über dem Dach war eine im Wind wehende Fahne zu sehen.
Реющие над стадионом знамёна были видны издалека.
Die über dem Stadion wehenden Banner waren von Weitem zu sehen.
Заколыхавшийся флаг привлёк внимание всех прохожих.
Die im Wind wehende Fahne zog die Aufmerksamkeit aller Passanten auf sich.
Ветерок, обвевающий поля, качал колосья пшеницы.
Der über die Felder wehende Wind bewegte die Weizenähren.
Обвевавший поле ветер приносил запах свежего сена.
Der über das Feld wehende Wind brachte den Duft von frischem Heu mit.
Сквозняк, обвеивавший коридор, гасил свечи.
Der durch den Korridor wehende Luftzug löschte die Kerzen.
Холодный ветер, порывавший с моря, пробирал до костей.
Der kalte, vom Meer her böig wehende Wind drang bis auf die Knochen.
Ветер, провеивающий поле, приятно освежал уставших жнецов.
Der über das Feld wehende Wind erfrischte die erschöpften Schnitter angenehm.
Ветерок, поддувавший с моря, был очень приятным.
Die vom Meer her wehende Brise war sehr angenehm.