тре́пет

selten #12937

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Zittern, Beben, Schauer
Она́ почу́вствовала, как тре́пет стра́ха пробежа́л по её те́лу.
Sie spürte, wie ein Schauer der Angst über ihren Körper lief.
2.
Ehrfurcht, Bangen, Erschauern
Он говори́л о своём учи́теле с тре́петом.
Er sprach mit Ehrfurcht von seinem Lehrer.
Oft in с трепетом „mit Ehrfurcht/Bangen“.

Beispiele

От холода её охватил трепет.
Vor Kälte befiel sie ein Zittern.
Ночное не́бо красиво и вызыва́ет тре́пет.
Der Nachthimmel ist wunderschön und ehrfurchtgebietend.
Голос, повергавший всех в трепет, вдруг замолчал.
Die Stimme, die alle in Angst und Schrecken versetzt hatte, verstummte plötzlich.
Он смотрел на икону с благоговейным трепетом.
Er betrachtete die Ikone mit ehrfürchtigem Staunen.
Он смотрел на сцену с трепетом.
Er betrachtete die Bühne voller Ehrfurcht.
Коро́ль внуша́ет тре́пет.
Der König flößt Ehrfurcht ein.
Он говорил о святости этого места с трепетом.
Mit Ehrfurcht sprach er von der Heiligkeit dieses Ortes.

GesperrtWortfamilien freischalten