Ehrfurcht russisch

• страх

  Angst, Furcht

  Schrecken, Grauen

  Ehrfurcht, Gottesfurcht

• тре́пет

  Zittern, Beben, Schauer

  Ehrfurcht, Bangen, Erschauern

• благогове́ние

  Ehrfurcht, Andacht, höchster Respekt

• внуша́ющий

  inspirierend, beeindruckend, imponierend, Ehrfurcht gebietend

• пиете́т

  Ehrfurcht, Verehrung, Hochachtung, Respekt

• внуша́вший

  beeindruckend, imposant, Ehrfurcht gebietend

• благогове́ющий

  ehrfürchtig, andächtig, ehrfurchtsvoll

Beispiele

• Ме́ри — же́нщина, кото́рая внуша́ет благогове́ние всем, кто её встре́тит.

  Mary ist eine Frau, die allen, die ihr begegnen, Ehrfurcht einflößt.

• Коро́ль внуша́ет тре́пет.

  Der König flößt Ehrfurcht ein.

• Ночное не́бо красиво и вызыва́ет тре́пет.

  Der Nachthimmel ist wunderschön und ehrfurchtgebietend.

• Он смотрел на сцену с трепетом.

  Er betrachtete die Bühne voller Ehrfurcht.

• Дети смотрели на него с благоговением.

  Die Kinder sahen ihn voller Ehrfurcht an.

• Она говорила о нём с искренним благоговением.

  Sie sprach mit aufrichtiger Ehrfurcht von ihm.

• Он говорил о святости этого места с трепетом.

  Mit Ehrfurcht sprach er von der Heiligkeit dieses Ortes.

• Он относился к учителю с большим пиететом.

  Er begegnete seinem Lehrer mit großer Ehrfurcht.

• В её словах чувствовался пиетет к традициям.

  In ihren Worten war eine Ehrfurcht vor den Traditionen zu spüren.

• Она относилась к учителю с почти религиозным пиетизмом.

  Sie begegnete dem Lehrer mit einer beinahe religiösen Ehrfurcht.

• Мы смотрели на кадящего священника с благоговением.

  Wir betrachteten den Weihrauch schwenkenden Priester voller Ehrfurcht.